1 00:01:18,008 --> 00:01:18,866 - Hola Cheenu - Oye 2 00:01:18,866 --> 00:01:20,068 ¿Nuevo amigo? 3 00:01:20,251 --> 00:01:22,687 En efecto. Perro importado. bastante costoso 4 00:01:23,076 --> 00:01:26,243 Un tipo impulsivo. Ni siquiera dejar volar dentro de casa 5 00:01:27,505 --> 00:01:30,099 Esa es una manera suave de decir no visitar tu casa 6 00:01:30,799 --> 00:01:35,505 Vamos. Todo lo que quise decir es que este perro salva nosotros de perros no deseados que nos visitan 7 00:01:36,187 --> 00:01:37,407 También tenemos muchas razas locales. 8 00:01:37,408 --> 00:01:38,781 Esto también es muy higiénico. 9 00:01:38,781 --> 00:01:41,259 No huele basura lugares como perros callejeros 10 00:01:44,779 --> 00:01:45,398 ¡Para! 11 00:01:45,525 --> 00:01:47,525 Te debe costar mucho para cuidarlo 12 00:01:49,231 --> 00:01:50,747 No lo lleves a esos lugares. 13 00:01:50,747 --> 00:01:53,366 Si el perro callejero lo muerde, las infecciones podrían propagarse 14 00:01:53,366 --> 00:01:55,870 No puedo tenerlo en casa todo el tiempo. Debo sacarlo de vez en cuando 15 00:01:56,013 --> 00:01:57,704 ¡Oye! ¡No! ¡Detener! 16 00:02:12,882 --> 00:02:14,112 NOTICIAS: Los titulares 17 00:02:14,112 --> 00:02:16,143 NOTICIAS: A orillas del lago en Nanganallur, Chennai... 18 00:02:16,144 --> 00:02:18,731 NOTICIAS: El cadáver de una niña, Samyukta, un estudiante de 15 años... 19 00:02:18,757 --> 00:02:23,561 NOTICIAS: fue encontrado brutalmente asesinado y envuelto en una bolsa de polietileno 20 00:02:23,885 --> 00:02:26,361 NOTICIAS: La causa raíz del el asesinato aún no se ha encontrado 21 00:02:26,797 --> 00:02:30,607 NOTICIAS: Además, el departamento de policía ha recibió la orden de investigar este 22 00:02:30,853 --> 00:02:37,647 NOTICIAS: Esto ha provocado escalofríos en la columna vertebral de la gente. en esa zona, según nuestros reporteros en el lugar 23 00:02:57,137 --> 00:03:01,510 Título: RAATCHASAN (DEMONIO) 24 00:03:57,990 --> 00:03:58,490 ¡Córtalo! 25 00:03:58,792 --> 00:03:59,605 ¡Luces encendidas! 26 00:03:59,606 --> 00:04:01,140 Juegame el tiro el monitor por favor 27 00:04:01,141 --> 00:04:02,867 jugando señor 28 00:04:04,865 --> 00:04:07,612 Necesitamos un primer plano del cuchillo. con sangre encima. no lo olvides 29 00:04:07,740 --> 00:04:10,917 No obtendremos el certificado U si hay sangre. mostrado. Por eso el productor lo rechaza. 30 00:04:13,655 --> 00:04:15,972 ¿Por qué suena la alarma aquí? ¡Apágalo! 31 00:04:16,544 --> 00:04:17,708 no puedo apagarlo 32 00:04:40,077 --> 00:04:42,489 (estudiante de 15 años, Samyukta asesinado brutalmente) 33 00:04:55,345 --> 00:04:56,957 Esta habitación está llena de... 34 00:04:56,983 --> 00:05:00,403 Cientos de fotos de psicópatas y recorte de periódico relacionado con ellos 35 00:05:01,100 --> 00:05:03,651 Es todo por hacer una película. 36 00:05:03,996 --> 00:05:07,853 'Una película de Arun Kumar' - un sueño de 12 años 37 00:05:07,853 --> 00:05:12,333 Estos son todos los trabajos a domicilio y detallados. Estudio que hice para el guión de mi primera película. 38 00:05:17,849 --> 00:05:18,349 Arun... 39 00:05:18,611 --> 00:05:21,102 debemos estar en la oficina antes el Rahukaalam (mal momento) 40 00:05:21,461 --> 00:05:23,127 Es orden del productor. 41 00:05:31,569 --> 00:05:33,577 Hazlo rápido. se hace tarde 42 00:05:37,609 --> 00:05:39,917 Arun, entonces ¿cuál es el recuento de productores ahora? 43 00:05:39,917 --> 00:05:41,108 Eso es incontable. Conocí a muchos de ellos. 44 00:05:41,108 --> 00:05:42,219 Todo lo mejor 45 00:05:43,171 --> 00:05:45,377 Primero, tiro inicial; nosotros abierto desde el ángulo superior 46 00:05:45,377 --> 00:05:47,806 Una chica cruza la calle a toda prisa... 47 00:05:49,282 --> 00:05:51,009 Realmente tu historia es todo un thriller. 48 00:05:51,009 --> 00:05:53,469 Está demasiado oscuro desde el principio. 49 00:05:53,469 --> 00:05:55,937 La audiencia familiar no aparecer para una película así 50 00:05:55,937 --> 00:05:58,724 Haz una cosa. Reescribe el clímax con una buena persecución y una mega secuencia de acrobacias 51 00:05:58,724 --> 00:06:00,764 Hazlo un comercial empaqueta y recíbelo 52 00:06:02,010 --> 00:06:03,872 Incluso las paredes del baño están llenas. 53 00:06:03,872 --> 00:06:06,335 has estado trabajando duro realmente dificil hacer una pelicula 54 00:06:06,986 --> 00:06:09,716 Pero parece que todos estos entrarán. vano en nombre de la tendencia actual 55 00:06:09,716 --> 00:06:11,502 Seguro que no será en vano. 56 00:06:11,502 --> 00:06:12,002 La tendencia cambiará 57 00:06:12,042 --> 00:06:14,345 La historia es buena. ¿Tienes ¿Hiciste algún cortometraje? 58 00:06:14,502 --> 00:06:16,982 ¿Cómo haré un cortometraje? cuando no puedo cubrir mis gastos 59 00:06:16,983 --> 00:06:19,158 ¿Es así como eran las películas? hecho en los últimos 75 años? 60 00:06:21,816 --> 00:06:23,634 ha pasado un año y medio desde que tu padre falleció 61 00:06:23,634 --> 00:06:26,426 Él no dejó atrás cualquier riqueza para nosotros 62 00:06:26,426 --> 00:06:28,259 Todo lo que ganó fue una buena reputación 63 00:06:28,340 --> 00:06:31,203 Por eso eres elegible por su puesto de subinspector 64 00:06:31,203 --> 00:06:33,108 Hay millones esperando una publicación así. 65 00:06:33,465 --> 00:06:36,647 Dile una palabra a tu cuñado y él te lo arreglará 66 00:06:36,806 --> 00:06:40,229 Arun, solo asiste al examen SI. y yo me encargo del resto 67 00:06:40,229 --> 00:06:40,983 ¿Entendido? 68 00:06:42,887 --> 00:06:45,006 Arun, ¿qué pasa? ¿El alquiler de este mes? 69 00:06:45,006 --> 00:06:46,843 ¿No quieres jugar? ¿Ese personaje cadavérico? 70 00:06:47,816 --> 00:06:49,989 - Todo lo mejor - gracias 71 00:06:50,163 --> 00:06:51,393 Me encantó la historia 72 00:06:51,393 --> 00:06:52,298 ¿Qué pasó? 73 00:06:52,298 --> 00:06:54,147 Ven mañana y cobrar el anticipo 74 00:06:54,513 --> 00:06:55,695 ¡El productor asintió! 75 00:06:55,695 --> 00:06:57,461 ¡Súper! ¡Impresionante! 76 00:06:57,731 --> 00:06:58,874 ¡Rueda cámara! 77 00:06:59,516 --> 00:07:00,223 ¡Acción! 78 00:07:02,548 --> 00:07:04,397 Revisé tu horóscopo de ayer 79 00:07:04,397 --> 00:07:07,032 Parece que no le queda bien al mío y entonces... 80 00:07:07,770 --> 00:07:11,112 no debería afectar el resultado de la película 81 00:07:12,167 --> 00:07:14,739 No te preocupes querido hermano. I conseguiré un trabajo e iré a trabajar 82 00:07:14,739 --> 00:07:16,384 sigues intentándolo 83 00:07:16,678 --> 00:07:17,169 ¡Mamá! 84 00:07:17,170 --> 00:07:20,503 Tienes 26 años. Ya estoy incapaz de responder a la gente alrededor 85 00:07:20,622 --> 00:07:22,210 Te lo suplico por última vez... 86 00:07:22,210 --> 00:07:24,850 si debemos vivir una vida pacífica, ¡Entonces debes conseguir un trabajo! 87 00:07:24,850 --> 00:07:26,890 Señor, le mostramos el cadáver. desde diferentes ángulos 88 00:07:26,890 --> 00:07:29,429 Un disparo inicial desde arriba ángulo, hacia un auto negro debajo 89 00:07:40,540 --> 00:07:42,023 El señor productor me había pedido que viniera. 90 00:07:42,024 --> 00:07:43,905 se ha ido a mumbai para una reunión de negocios 91 00:07:43,905 --> 00:07:46,977 Te pidió que te pusieras en contacto él seis meses después 92 00:07:57,530 --> 00:07:58,030 hola 93 00:07:58,204 --> 00:08:00,442 Mamá, me reuniré cuñado 94 00:08:00,442 --> 00:08:02,990 La reputación de tu padre. te asegurará este trabajo 95 00:08:02,990 --> 00:08:06,243 No tienes idea de la competencia. y la política en curso para este puesto de SI 96 00:08:06,860 --> 00:08:08,410 Espero poder confiar usted y solicitarlo 97 00:08:22,150 --> 00:08:24,388 ¿Dejaste Direction y ¿Empezar una carrera como actor? 98 00:08:24,848 --> 00:08:25,578 De hecho esta actuando 99 00:08:25,626 --> 00:08:27,372 ¿Qué pasa con ese personaje cadáver? 100 00:08:27,372 --> 00:08:28,475 lo arreglaré 101 00:08:28,673 --> 00:08:29,546 ¿Cuando? 102 00:08:30,364 --> 00:08:31,276 Muy pronto 103 00:08:33,279 --> 00:08:35,470 Supongo que me convertiré un cadáver para entonces 104 00:08:35,470 --> 00:08:37,573 Arun, olvídate del cine. 105 00:08:37,573 --> 00:08:39,370 Eres un nuevo aprendiz de policía. 106 00:08:39,370 --> 00:08:41,756 Solo obedece lo que sea que sea tu superior Los funcionarios te ordenan que hagas 107 00:08:41,756 --> 00:08:43,548 Eso es lo que todos hacen aquí. 108 00:08:44,294 --> 00:08:44,794 bajar 109 00:08:53,490 --> 00:08:55,379 tengo un trabajo afuera 110 00:08:55,522 --> 00:08:57,514 Una vez que regrese, te enseñaré... 111 00:08:58,173 --> 00:08:59,141 Toma asiento 112 00:09:01,033 --> 00:09:01,898 sentarse 113 00:09:03,128 --> 00:09:04,120 voy a la corte 114 00:09:06,795 --> 00:09:07,295 ¡Contéstame! 115 00:09:09,483 --> 00:09:10,880 ¡Por favor no! ¡Está duele! ¡No! 116 00:09:10,880 --> 00:09:12,278 ¡Aiyo! ¡Por favor! ¡No! 117 00:09:13,126 --> 00:09:14,832 - Por favor, no me pegues. - ¡Entonces respóndeme! 118 00:09:14,832 --> 00:09:17,181 ¡Aiyo! ¡Duele! ¡Por favor señor! ¡No me golpees! 119 00:09:20,308 --> 00:09:20,808 ¡Hola! 120 00:09:22,118 --> 00:09:22,618 Ven aquí 121 00:09:26,428 --> 00:09:27,793 ¿Eres el nuevo SI? 122 00:09:27,951 --> 00:09:28,959 si señor 123 00:09:29,189 --> 00:09:30,052 bien 124 00:09:31,106 --> 00:09:33,655 Golpéalo tan fuerte que debe revelar la verdad 125 00:09:33,655 --> 00:09:35,416 Señor, me acabo de unir hoy 126 00:09:35,416 --> 00:09:36,227 Entonces? 127 00:09:36,608 --> 00:09:38,137 Planeando tener un ¿El primer día libre de pecado? 128 00:09:39,071 --> 00:09:41,484 Escucha, aprovecha él y entrenarte 129 00:09:41,593 --> 00:09:44,587 No salgas hasta él dice la verdad. aquí 130 00:09:45,920 --> 00:09:48,674 ¿No querías jugar a un policía? entonces ¿Por qué no puedes golpearte como tal? 131 00:09:48,675 --> 00:09:49,404 Mantenga esto 132 00:09:49,653 --> 00:09:51,166 -Dámelo. Ven aquí - ¿Señor? 133 00:09:51,478 --> 00:09:51,978 Mírame 134 00:09:52,105 --> 00:09:54,705 ¡Aiyo! ¡Señor, duele! ¡Aiyo! 135 00:09:54,891 --> 00:09:56,453 Así es como lo haces. Aquí, espera 136 00:09:59,569 --> 00:10:00,704 ¿No tienes ni siquiera un poco de sentido? 137 00:10:00,775 --> 00:10:04,486 Te llamé a la corte y estás narrando Tu vale para un criminal, eso también en uniforme. 138 00:10:04,600 --> 00:10:07,069 ¿Y si hubiera escapado? 139 00:10:07,069 --> 00:10:10,184 No habría escapado. Su historia fue así de buena. 140 00:10:11,692 --> 00:10:13,483 Entonces, usted narró el ¿El guión completo para él también? 141 00:10:13,484 --> 00:10:15,584 Si te propones algún lugar para Narra tu historia... ¡cuidado! 142 00:10:20,669 --> 00:10:21,169 Ok señor 143 00:11:03,184 --> 00:11:05,320 Theane, ven aquí. ven a mi 144 00:11:05,454 --> 00:11:07,963 Cuantas veces he avisado ¿No vas a salir sin mí? 145 00:11:08,217 --> 00:11:10,066 ¿No me obedecerás? 146 00:11:10,145 --> 00:11:12,324 Mira, tu cara está cubierta de polvo. 147 00:11:29,943 --> 00:11:31,589 ¡Idiota, ella nunca aprende! 148 00:11:32,065 --> 00:11:34,708 Tengo que trabajar con miedo hasta que ella llega a casa por la tarde 149 00:11:38,247 --> 00:11:40,916 Le diré a su papá y le pondré el fin de sus llegadas tardías 150 00:11:43,638 --> 00:11:44,662 ¡Amudha! 151 00:11:44,908 --> 00:11:46,234 ¿Cuántas veces te lo digo? 152 00:11:46,535 --> 00:11:49,161 Quiero que vuelvas a casa fuerte a las 4:30 de mañana en adelante 153 00:11:50,534 --> 00:11:51,232 ¡Amudha! 154 00:12:14,640 --> 00:12:15,140 Dime 155 00:12:16,440 --> 00:12:18,011 ¿Algún vecino? 156 00:12:19,464 --> 00:12:20,781 ¿Algún familiar? 157 00:12:20,940 --> 00:12:22,123 - Pasupathi - ¡Señor! 158 00:12:23,380 --> 00:12:24,209 ¿Qué pasó? 159 00:12:24,475 --> 00:12:25,300 Caso de asesinato, señor 160 00:12:26,658 --> 00:12:27,424 ¿Qué pasó? 161 00:12:30,102 --> 00:12:32,229 mi hija estaba estudiando para sus exámenes 162 00:12:32,828 --> 00:12:35,141 Fue entonces cuando se emborrachó y se acerco a mi hija 163 00:12:35,264 --> 00:12:36,693 Intentó abusar de ella 164 00:12:36,701 --> 00:12:38,320 Hice lo mejor que pude para detenerlo 165 00:12:38,320 --> 00:12:40,399 Sólo porque tenía que salva a mi hija... 166 00:12:40,605 --> 00:12:41,998 Lo corté con un machete 167 00:12:44,617 --> 00:12:45,934 ¿Qué hace tu marido? 168 00:12:46,125 --> 00:12:47,720 Fue él, yo asesiné. 169 00:12:53,947 --> 00:12:55,614 ¿Qué examen tienes hoy? 170 00:12:55,701 --> 00:12:56,495 Tamil 171 00:12:57,003 --> 00:12:59,137 - Pasupathi, ¿está registrado en la FIR? - Hecho señor 172 00:12:59,805 --> 00:13:01,090 Arrancalo 173 00:13:01,090 --> 00:13:02,233 Llévala a la sala de examen. 174 00:13:02,233 --> 00:13:02,733 ¡Señor! 175 00:13:02,836 --> 00:13:04,931 hablaré con mi cuñado y conseguirte el pedido 176 00:13:05,059 --> 00:13:07,717 Olvídate de todo y ve a asistir a tu examen 177 00:13:09,599 --> 00:13:10,663 Lakshmi... 178 00:13:10,893 --> 00:13:12,758 - su hija esta desaparecida - Estoy seguro de que fue secuestrada cerca de la casa. 179 00:13:12,759 --> 00:13:14,608 - La hora debe ser alrededor de las 4 - 4:30 - IG lo ha solicitado personalmente 180 00:13:14,687 --> 00:13:15,925 el es su pariente 181 00:13:15,925 --> 00:13:18,216 Además trabaja en la aduana. 182 00:13:18,216 --> 00:13:20,089 Entonces, tráeme los informes. como y cuando lo recibas 183 00:13:20,089 --> 00:13:20,922 si señor 184 00:13:21,167 --> 00:13:23,794 Esa chica parece desaparecida. desde algún lugar cerca de su casa 185 00:13:23,795 --> 00:13:27,667 Entonces, verifique si hay algún CCTV en cualquiera de los edificios en esa calle 186 00:13:27,667 --> 00:13:28,333 si señor 187 00:13:28,667 --> 00:13:31,349 Además, cuando esa chica desapareció... 188 00:13:31,349 --> 00:13:33,945 se encontró una caja de regalo atada alrededor del cuello de su mascota 189 00:13:33,945 --> 00:13:36,621 Sus padres están realmente sorprendidos al ver eso. 190 00:13:38,835 --> 00:13:39,946 esta es la caja de regalo 191 00:14:01,951 --> 00:14:02,451 aquí 192 00:14:08,763 --> 00:14:10,850 ¿Quién te dio el permiso para ¿Liberar a esa mujer del 'caso de asesinato'? 193 00:14:10,850 --> 00:14:12,739 El padre intentó abusar de su propia hija... 194 00:14:14,241 --> 00:14:16,122 Esa chica debe ser de la misma edad que Ammu 195 00:14:16,122 --> 00:14:18,494 Eso no te da la libertad para hacer lo que quieras 196 00:14:18,495 --> 00:14:19,637 no me tomé ninguna libertad 197 00:14:19,637 --> 00:14:22,495 Según la sección 120 del IPC afirma asesinato por defensa propia 198 00:14:22,495 --> 00:14:24,248 Tu lo sabes muy bien y yo La liberé bajo esa sección. 199 00:14:24,248 --> 00:14:25,907 Entonces lo hiciste de acuerdo al procedimiento 200 00:14:25,907 --> 00:14:27,939 ¿Por qué falsificaste mi firma? y pasar el pedido? 201 00:14:27,939 --> 00:14:29,740 ¿Qué más esperabas que hiciera? 202 00:14:29,740 --> 00:14:31,754 Debo hacérselo saber, luego consigue que te asigne un SI... 203 00:14:31,754 --> 00:14:34,801 iniciar los trámites, investigar y para cuando el caso esté cerrado... 204 00:14:34,801 --> 00:14:36,349 la carrera de esa chica habría terminado 205 00:14:36,349 --> 00:14:38,032 Di lo que quieras... 206 00:14:38,363 --> 00:14:41,593 ¿Quién será responsable si se convierte en un problema en el futuro? 207 00:14:41,799 --> 00:14:42,530 Tío... 208 00:14:43,022 --> 00:14:43,522 ¡Tío! 209 00:14:43,577 --> 00:14:45,046 Hablas de ser legal y ¡Déjate llevar por actividades ilegales! 210 00:14:45,046 --> 00:14:46,991 Por favor, ayúdame. yo también necesito la firma de mi papa 211 00:14:47,848 --> 00:14:50,174 Ya las tareas asignadas me esta dando fuerte dolor de cabeza 212 00:14:50,260 --> 00:14:51,245 ¿Quieres que firme? 213 00:14:51,348 --> 00:14:53,991 Reprobé dos materias. Él lo hará Me despelleja vivo si se entera 214 00:14:53,991 --> 00:14:55,102 Aquí, pon su firma. 215 00:14:55,102 --> 00:14:57,179 Deja tu corazón en casa cuando vienes a trabajar 216 00:14:57,179 --> 00:14:58,290 ¿Entendido? 217 00:14:58,457 --> 00:15:01,052 Si investigan este caso mañana, debo responder a la prensa 218 00:15:01,507 --> 00:15:04,044 Sobre eso está la política local. que debemos cuidar 219 00:15:04,266 --> 00:15:06,487 Solo trabaja por el salario que te pagan. 220 00:15:06,765 --> 00:15:08,177 ¡Nada más! 221 00:15:08,177 --> 00:15:10,606 Arun, esta es la primera y última advertencia para ti 222 00:15:10,781 --> 00:15:11,479 ¡Cuidado! 223 00:15:13,829 --> 00:15:14,638 ¿Escuchaste eso? 224 00:15:15,138 --> 00:15:16,543 Esta es tu primera y ultima advertencia 225 00:15:20,641 --> 00:15:21,487 Tu mamá no está aquí, ¿verdad? 226 00:15:21,487 --> 00:15:23,114 ella se quedo en casa diciendo que tenia dolor de cabeza 227 00:15:23,114 --> 00:15:24,154 ¡Gracias a dios! 228 00:15:24,154 --> 00:15:27,069 Tío, la nueva maestra no Sé que soy la hija del maestro Kokila. 229 00:15:27,069 --> 00:15:28,233 Así que por ahora eres mi papá. 230 00:15:28,233 --> 00:15:31,241 Simplemente asiente con la cabeza a lo que ella diga. No abras la boca 231 00:15:31,241 --> 00:15:33,924 Golpéame si quieres en el medio pero no abras la boca 232 00:15:34,456 --> 00:15:35,757 ¡Deja de charlar y camina! 233 00:15:36,019 --> 00:15:37,059 Disculpe señora 234 00:15:40,281 --> 00:15:41,250 entra 235 00:15:43,504 --> 00:15:44,512 Por favor, toma asiento 236 00:15:53,426 --> 00:15:55,727 ¿En serio eres el padre de Ammu? 237 00:15:58,013 --> 00:15:59,227 ¡Increíble! 238 00:15:59,227 --> 00:16:00,084 ¿Increíble? ¡Oh, oh! 239 00:16:00,655 --> 00:16:01,155 ¿Por qué? 240 00:16:01,186 --> 00:16:04,226 Bueno, te ves muy joven. 241 00:16:04,226 --> 00:16:05,104 gracias 242 00:16:06,099 --> 00:16:08,099 Parece tio se ha enamorado de ella 243 00:16:08,099 --> 00:16:10,821 Bueno, mi destino. me obligaron casarse siendo muy joven 244 00:16:11,297 --> 00:16:15,691 Fue el último deseo de mi abuelo y él me casó con su madre 245 00:16:20,279 --> 00:16:23,217 Bien, déjalo. ¿Sabes? ¿Qué hizo tu hija? 246 00:16:23,765 --> 00:16:24,836 No, no lo sé señorita 247 00:16:25,082 --> 00:16:27,080 Ella ha falsificado tu firma en la boleta de calificaciones de progreso 248 00:16:27,135 --> 00:16:29,516 ¡Se parece exactamente a mi firma! 249 00:16:29,612 --> 00:16:30,921 pero yo era inteligente suficiente para descubrirlo 250 00:16:30,921 --> 00:16:32,477 Eres brillante señorita 251 00:16:33,832 --> 00:16:34,332 Tu... 252 00:16:35,046 --> 00:16:36,863 ¿Cómo te atreves? 253 00:16:36,863 --> 00:16:38,848 - ¿Lo repetirás? -¡Aiyo! ¡Duele! ¡No! 254 00:16:38,903 --> 00:16:40,562 - ¿Repetirás esto? - ¡Papá, por favor! ¡No! 255 00:16:40,562 --> 00:16:42,582 Déjeme, señorita. ¡Contéstame! ¿Lo repetirás? 256 00:16:42,582 --> 00:16:43,931 - Por favor. Detener - Me duele papi 257 00:16:43,931 --> 00:16:45,733 ¿Cómo te atreves a falsificar mi firma? 258 00:16:45,733 --> 00:16:46,598 ¡Basta! 259 00:16:52,433 --> 00:16:53,758 Ok, nos vemos 260 00:16:53,758 --> 00:16:57,044 ¿Por qué no descansas en casa? cuando tienes dolor de cabeza? 261 00:16:57,409 --> 00:16:59,941 En cambio, ¿por qué ¿Quieres esforzarte? 262 00:16:59,941 --> 00:17:01,687 Está bien, no necesito descansar. te vas 263 00:17:01,687 --> 00:17:02,187 Ok, ven 264 00:17:02,322 --> 00:17:03,338 ¿Adónde te diriges? 265 00:17:03,338 --> 00:17:04,275 Bueno, eso... 266 00:17:05,124 --> 00:17:06,938 Ammu quería un calculadora cientifica 267 00:17:07,362 --> 00:17:08,820 Se lo voy a regalar a ella como una sorpresa 268 00:17:08,820 --> 00:17:10,963 Esto está bien pero no mimarla dándole dinero 269 00:17:11,098 --> 00:17:12,360 Deja de mimarla 270 00:17:12,931 --> 00:17:13,782 Bien, vamos 271 00:17:13,808 --> 00:17:15,155 ¿Cómo puedes ser tan inhumano? 272 00:17:15,955 --> 00:17:17,860 pobre chica 273 00:17:18,185 --> 00:17:19,526 es un grave error que ella ha cometido 274 00:17:19,526 --> 00:17:20,304 ¿Y qué? 275 00:17:21,185 --> 00:17:23,645 Si mi mamá estuviera viva, ¿lo harías? ¿Me has golpeado así? 276 00:17:23,646 --> 00:17:24,852 ¡Oh, oh! esto esta fuera de contexto 277 00:17:25,558 --> 00:17:26,947 ¿Tu mamá no está viva, Ammu? 278 00:17:28,598 --> 00:17:29,098 Ven aquí 279 00:17:30,221 --> 00:17:32,094 Íntimo antes de hacer algo nuevo. 280 00:17:33,888 --> 00:17:36,983 No te venceré de ahora en adelante, Ammu. 281 00:17:36,983 --> 00:17:37,753 no te venceré 282 00:17:37,753 --> 00:17:38,481 lo siento 283 00:17:38,481 --> 00:17:40,648 Comprando su calculadora no es mimo 284 00:17:40,648 --> 00:17:42,473 Prometo que no lo haré dale dinero en el futuro 285 00:17:42,473 --> 00:17:44,346 Vale, dime. ¿Quién más? ayudará a mi hija? 286 00:17:44,426 --> 00:17:45,606 ¡Dije que no! 287 00:17:46,067 --> 00:17:47,035 ¿Por qué estás parado ahí? vamos 288 00:17:47,035 --> 00:17:48,178 No me recuerdes a tu madre 289 00:17:48,178 --> 00:17:49,678 No me recuerdes a ella 290 00:17:49,702 --> 00:17:51,257 Dámelo y la sorprenderé 291 00:17:51,686 --> 00:17:53,515 se lo darás a ella junto con muchos consejos 292 00:17:57,459 --> 00:17:58,292 Señora... 293 00:17:59,494 --> 00:18:00,189 ¿Qué pasó? 294 00:18:01,014 --> 00:18:03,865 Esta niña forjó la de su padre. firma en su boleta de calificaciones 295 00:18:06,188 --> 00:18:06,800 pobre chica 296 00:18:06,905 --> 00:18:07,921 ¿Es por eso que está llorando? 297 00:18:07,921 --> 00:18:09,484 Su padre la golpeó muy bien. 298 00:18:10,357 --> 00:18:11,602 ¿Qué? ¿Su papá? 299 00:18:11,602 --> 00:18:12,721 si 300 00:18:13,538 --> 00:18:15,022 Además, su madre falleció. 301 00:18:15,213 --> 00:18:16,197 ¿Su madre falleció? 302 00:18:16,840 --> 00:18:18,006 ¿Quién lo dijo? 303 00:18:18,348 --> 00:18:19,387 su padre 304 00:18:20,204 --> 00:18:21,419 No, te juro que no lo hice 305 00:18:21,419 --> 00:18:22,934 - ¿Dónde está? - Ahí está 306 00:18:23,458 --> 00:18:24,188 ¡Oh, oh! ¡Juego terminado! 307 00:18:29,020 --> 00:18:30,947 Entonces, ¿él es su padre? 308 00:18:31,352 --> 00:18:33,043 Señor... Señor... 309 00:18:37,066 --> 00:18:37,773 Saludos 310 00:18:37,860 --> 00:18:38,360 Saludos 311 00:18:38,392 --> 00:18:39,571 Lo conocemos 312 00:18:39,721 --> 00:18:40,555 Saludos 313 00:18:42,074 --> 00:18:44,666 señora yo soy su madre que falleció 314 00:18:44,666 --> 00:18:46,026 Y este es mi hermano menor. 315 00:18:46,571 --> 00:18:47,856 soy el padre de ammu 316 00:18:48,931 --> 00:18:50,320 Y yo soy el tío de Ammu. 317 00:18:50,321 --> 00:18:51,789 todavía tengo que casarme 318 00:18:51,789 --> 00:18:53,733 Señor, ¿ella le preguntó eso? 319 00:18:53,733 --> 00:18:55,336 - Sólo una información -Está bien, adelante. 320 00:18:56,190 --> 00:18:57,656 Ammu, ¿qué es todo esto? 321 00:18:57,656 --> 00:19:01,445 No estudias bien, falsificas el de tu padre. firma y haz que tu tio haga de tu padre 322 00:19:01,445 --> 00:19:03,482 ¡Señora, deje de acusarme sola! 323 00:19:03,482 --> 00:19:05,653 Fue mi tío quien falsificó la firma de mi papá 324 00:19:10,169 --> 00:19:12,915 Pusiste mi firma mejor que yo 325 00:19:13,328 --> 00:19:14,679 Y es por eso que te atraparon 326 00:19:14,783 --> 00:19:18,632 ¡Correcto! Felicítalo con un mantón y presentarle recuerdo 327 00:19:18,632 --> 00:19:22,497 ¡Te lo he dicho cien veces! no lo hagas espera que tenga más paciencia 328 00:19:22,851 --> 00:19:24,994 Sus atrocidades son empeorando cada semana 329 00:19:24,994 --> 00:19:27,041 ¡Ella también es mala en los estudios! 330 00:19:27,046 --> 00:19:28,605 Y nunca la castigas 331 00:19:28,605 --> 00:19:30,502 ella no me obedece 332 00:19:30,676 --> 00:19:32,291 Ammu, ¿un poco de chutney? 333 00:19:36,219 --> 00:19:37,648 ¿No puedes verme? ¿Divagando por aquí? 334 00:19:37,648 --> 00:19:38,438 Dime 335 00:19:38,438 --> 00:19:40,603 Ella es tan traviesa porque nosotros la están mimando y mimando 336 00:19:40,603 --> 00:19:44,444 Será mejor que la pongas en un internado. escuela de inmediato este mes 337 00:19:44,642 --> 00:19:47,389 Ammu dijo que estabas enfermo y no vendrá a la escuela hoy 338 00:19:47,389 --> 00:19:48,848 ¿Por qué viniste a la escuela? 339 00:19:49,278 --> 00:19:50,778 ¡Primero debo darte una paliza! 340 00:19:50,778 --> 00:19:52,174 Entonces todo caerá en su lugar 341 00:19:52,175 --> 00:19:54,683 ¿Encontrarás una nueva escuela? para ella o debería hacerlo yo? 342 00:19:55,088 --> 00:19:56,309 ¡Contéstame! 343 00:19:59,333 --> 00:20:00,436 ¡Por favor! No, papi 344 00:20:13,569 --> 00:20:14,069 gracias 345 00:21:12,480 --> 00:21:14,893 Has movido todo sin mi conocimiento... 346 00:21:15,060 --> 00:21:16,837 pero hay alguien arriba nosotros viéndolo todo 347 00:21:16,837 --> 00:21:17,990 ¿Sabes eso? 348 00:21:21,617 --> 00:21:22,569 ¿Qué harás ahora? 349 00:21:22,569 --> 00:21:24,053 Bien, yo me encargo 350 00:21:24,053 --> 00:21:26,212 Vuelve a poner todo en su lugar. ¿De acuerdo? 351 00:21:27,714 --> 00:21:28,643 Tu... 352 00:21:29,326 --> 00:21:29,826 ¡Kayal! 353 00:21:39,517 --> 00:21:40,930 No se lo diré. ¿De acuerdo? 354 00:21:47,059 --> 00:21:47,559 hola 355 00:21:49,567 --> 00:21:50,082 hola 356 00:21:50,146 --> 00:21:51,209 Basta o te golpearé 357 00:21:53,249 --> 00:21:53,749 Oye... 358 00:21:54,225 --> 00:21:58,741 Cuantas veces te he dicho que corras ¿A mí cuando se te acercan extraños? 359 00:21:59,424 --> 00:22:02,223 Parecerán amables y agradables, pero en ¡La realidad es que son despiadados y malos! 360 00:22:02,265 --> 00:22:03,289 ¡Chicos malos! 361 00:22:06,503 --> 00:22:07,793 ¡Ten mucho cuidado! 362 00:22:14,991 --> 00:22:16,956 Vamos, fue después toda una firma 363 00:22:17,141 --> 00:22:19,337 Y hablas como si soy un criminal 364 00:22:19,337 --> 00:22:21,416 Bueno, incluso un pequeño delito... 365 00:22:21,884 --> 00:22:22,781 te convierte en un criminal 366 00:22:32,137 --> 00:22:33,716 - ¿Sí cuñado? - ¿Tienes las fotos? 367 00:22:33,716 --> 00:22:34,365 los tengo 368 00:22:34,365 --> 00:22:35,849 Tengo que enviarlo a la estación. mañana por la mañana. cuidado 369 00:22:35,849 --> 00:22:36,349 Ok 370 00:22:50,107 --> 00:22:51,583 ¿Y lo estás ocultando? 371 00:22:51,584 --> 00:22:53,710 ¿No tienes ya un ¿Mucho en casa? Ahora ve 372 00:22:53,711 --> 00:22:55,005 Ve, devuélvelo 373 00:22:55,163 --> 00:22:56,227 ¡Dije, vete! 374 00:23:05,889 --> 00:23:07,055 ¡Ay dios mío! 375 00:23:07,087 --> 00:23:07,587 Mamá... 376 00:23:08,929 --> 00:23:11,262 Vuelva a colocarlo antes del los chicos de la tienda te atrapan 377 00:23:11,484 --> 00:23:13,683 Señora, deje que el niño lo tenga. 378 00:23:13,683 --> 00:23:14,976 No, está bien 379 00:23:14,976 --> 00:23:16,484 Incluso si no quieres, debes tomarlo 380 00:23:16,484 --> 00:23:18,207 porque ya lo pago 381 00:23:18,714 --> 00:23:19,473 ¿Quién pagó por ello? 382 00:23:20,000 --> 00:23:22,667 A él. El chico que es saliendo en su bicicleta 383 00:24:11,150 --> 00:24:15,234 ¿No relacionas el asesinato de Samyukta y Amudha perdió el caso con esa cabeza de muñeca. 384 00:24:15,234 --> 00:24:18,177 La cabeza de esa muñeca es la la única evidencia que tenemos 385 00:24:18,160 --> 00:24:19,697 debemos subir usando ese hilo 386 00:24:19,849 --> 00:24:22,398 No me enseñes a escalar arriba usando hilo y cola 387 00:24:22,398 --> 00:24:23,849 Vamos, debes apoyarme. 388 00:24:23,849 --> 00:24:25,301 Definitivamente podemos atraparlo. 389 00:24:25,341 --> 00:24:27,219 No te esfuerces demasiado 390 00:24:27,219 --> 00:24:29,624 Ya David Raja, que amenazó matar a Amudha, ha sido arrestado 391 00:24:29,624 --> 00:24:32,004 El caso estará casi resuelto. y cerrado al final del día de hoy 392 00:24:32,005 --> 00:24:32,703 ¡No! 393 00:24:33,045 --> 00:24:34,251 ¡Este caso no se resolverá hoy! 394 00:24:35,619 --> 00:24:36,936 ¿Por qué dirías eso? 395 00:24:38,158 --> 00:24:40,111 Cuñado, por favor escúchame. 396 00:24:41,968 --> 00:24:44,238 Es verdad que la propuse con una carta de amor, señora 397 00:24:45,097 --> 00:24:48,171 Pero no me atrevo a matarla, señora. 398 00:24:48,986 --> 00:24:51,621 Entonces ¿por qué corriste hacia ¿La vista de la policía? 399 00:24:51,621 --> 00:24:53,264 Fue puramente por miedo, señora. 400 00:24:55,164 --> 00:24:57,783 Este es el momento adecuado. deberá ¿Hablo de las pruebas? 401 00:24:58,584 --> 00:25:01,021 Esa señora es muy arrogante y egoísta 402 00:25:01,410 --> 00:25:03,879 Ella ni siquiera responde adecuadamente a órdenes de funcionarios superiores 403 00:25:03,879 --> 00:25:06,576 No hay manera de que ella siquiera pague Presta atención a subordinados como tú. 404 00:25:06,736 --> 00:25:08,101 Entonces ve y dile 405 00:25:08,101 --> 00:25:09,053 ¿Yo mismo? 406 00:25:09,379 --> 00:25:10,665 Sólo mantente en silencio 407 00:25:11,418 --> 00:25:14,792 Sólo estoy obedeciendo sus órdenes y liderando una vida tranquila con este salario 408 00:25:14,792 --> 00:25:16,339 No me arrastres al lío 409 00:25:16,608 --> 00:25:18,728 Esta investigación se dirige en la dirección equivocada 410 00:25:18,728 --> 00:25:22,024 Alégrate de que va en alguna dirección. Sólo déjalo ir 411 00:25:22,270 --> 00:25:24,254 - Deja de molestarme - Escúchame, por favor. 412 00:25:24,373 --> 00:25:25,722 ¡Tú! 413 00:25:26,730 --> 00:25:27,881 ¿Qué está pasando allí? 414 00:25:27,881 --> 00:25:30,063 Bueno señora, él era preguntando sobre este caso 415 00:25:34,852 --> 00:25:35,352 Ven aquí 416 00:25:40,749 --> 00:25:43,535 Tu paliza debe hacer él dice la verdad! 417 00:25:43,535 --> 00:25:44,035 adelante 418 00:25:48,146 --> 00:25:49,884 Ahora, empieza. ¡Golpéalo! 419 00:25:50,495 --> 00:25:53,484 Por favor, no me golpee, señora. soy inocente señora 420 00:26:02,274 --> 00:26:03,322 Hola... 421 00:26:03,774 --> 00:26:04,957 hola cariño 422 00:26:06,740 --> 00:26:08,028 ¿Tenías tu comida? 423 00:26:08,972 --> 00:26:10,883 Mami está ocupada ahora mismo... 424 00:26:10,883 --> 00:26:12,208 soy inocente señor 425 00:26:12,208 --> 00:26:13,851 ¿Qué dijo la abuela? 426 00:26:13,946 --> 00:26:14,784 ¡Duele! ¡Por favor no! 427 00:26:14,784 --> 00:26:15,744 ¿Lo es? 428 00:26:16,426 --> 00:26:18,552 Se una buena chica y obedece a tu abuela. ¿De acuerdo? 429 00:26:18,553 --> 00:26:19,736 Te llamaré más tarde. ¿De acuerdo? 430 00:26:20,577 --> 00:26:22,514 Ok cariño, estoy colgando Sube la llamada ahora 431 00:26:24,470 --> 00:26:26,232 ¿Qué te pasa? 432 00:26:26,740 --> 00:26:28,833 Señora, no sirve de nada. en golpearlo 433 00:26:28,978 --> 00:26:32,701 El asesino que buscamos no es un violador o secuestrador o acosador como él 434 00:26:33,020 --> 00:26:35,845 Un tipo mentalmente inestable que cuidadosamente planea y mata a su víctima 435 00:26:35,846 --> 00:26:37,925 Quiero decir que es un... un psicópata. 436 00:26:37,925 --> 00:26:39,234 deja de parlotear 437 00:26:39,234 --> 00:26:40,433 Señora, sólo un minuto 438 00:26:43,806 --> 00:26:45,211 Señora, disculpe 439 00:26:45,964 --> 00:26:48,782 Este es Samyukta, quien estaba desaparecido antes 440 00:26:49,695 --> 00:26:52,171 Y esta es Amudha quien desapareció hace dos días 441 00:26:52,568 --> 00:26:54,044 La coincidencia aquí entre estos dos? 442 00:26:54,070 --> 00:26:55,705 Ambos tienen 15 años. estudiantes de la vieja escuela... 443 00:26:55,731 --> 00:26:58,276 y fueron secuestrados cuando regresando a casa de la escuela 444 00:26:59,520 --> 00:27:03,143 Esta es la foto de Samyukta cuando su cadáver fue encontrado dos días después entre los arbustos 445 00:27:03,270 --> 00:27:06,587 Esta es la foto de la cabeza de la muñeca que fue encontrado cuando Amudha fue secuestrada hace dos días 446 00:27:06,651 --> 00:27:07,722 Ahora, mire esto señora 447 00:27:08,024 --> 00:27:11,932 Al igual que Samyukta, el cabello en la frente de la muñeca está arrancado 448 00:27:12,114 --> 00:27:15,360 Al igual que los ojos de Samyukta. taladrada y su boca está dañada... 449 00:27:15,424 --> 00:27:16,757 lo mismo se hace con la muñeca 450 00:27:16,757 --> 00:27:18,136 Aparte de eso, en particular... 451 00:27:18,358 --> 00:27:20,080 una marca de cuchillo en La frente de Samyukta... 452 00:27:21,247 --> 00:27:22,057 en sus orejas... 453 00:27:23,580 --> 00:27:24,541 y en su nasion 454 00:27:25,477 --> 00:27:27,604 Se pueden encontrar las mismas marcas. en la cara de la muñeca también 455 00:27:28,897 --> 00:27:30,085 Entonces... 456 00:27:30,085 --> 00:27:33,665 es con estos casos que llegas al conclusión de que es el mismo hombre... 457 00:27:33,665 --> 00:27:34,792 Quiero decir... 458 00:27:34,966 --> 00:27:38,370 dices el llamado El psicópata hizo esto, ¿verdad? 459 00:27:38,560 --> 00:27:42,727 No sólo esta señora. 27% de la lista de los psicópatas de todo el mundo... 460 00:27:42,727 --> 00:27:46,446 dejar su huella cuando el secuestrar o asesinar a sus víctimas 461 00:27:47,296 --> 00:27:48,256 Por ejemplo... 462 00:27:48,256 --> 00:27:50,788 en la década de 1970 un asesino en serie llamado Zodiac, de América... 463 00:27:50,788 --> 00:27:54,232 asesinó a diez personas y dejó un cruz como su marca en el lugar 464 00:27:56,487 --> 00:27:59,543 Un psicópata llamado Dennis Radar siempre Dejó un símbolo de mujer en el lugar. 465 00:27:59,884 --> 00:28:02,368 Sólo cuando se ve en paisaje modo, se encontró que... 466 00:28:02,368 --> 00:28:04,233 se leen sus iniciales BTK 467 00:28:04,709 --> 00:28:08,137 En el sur de Mumbai, India, un psicópata llamado Ravinder asesinó a sus víctimas y... 468 00:28:08,137 --> 00:28:10,201 Dejó una lata de cerveza en el lugar como su marca. 469 00:28:10,455 --> 00:28:14,672 John Allen y Malan de Washington, EE.UU. utilizaron una tarjeta llamada 'Tarjeta telefónica' como marca 470 00:28:15,057 --> 00:28:18,053 De manera similar, un psicópata llamado John Fianse dejó una cruz rota como su marca 471 00:28:18,203 --> 00:28:21,084 Algunos de ellos tenían sus métodos. de matar como su marca 472 00:28:21,219 --> 00:28:23,538 Durante el siglo XIX, en Londres, un psicópata llamado Jack el Destripador... 473 00:28:23,538 --> 00:28:25,736 prostitutas asesinadas y separadas su cuerpo en dos mitades 474 00:28:25,736 --> 00:28:27,498 La razón por la que se van ¿Su marca o signo? 475 00:28:27,498 --> 00:28:30,863 Porque con cada ataque la gente empezaba temiendo su signo y a su vez ellos 476 00:28:30,863 --> 00:28:32,876 los psicópatas disfruté ese miedo 477 00:28:32,876 --> 00:28:33,963 De eso sobreviven 478 00:28:33,963 --> 00:28:35,812 Hay cientos de tales ejemplos, señora 479 00:28:35,812 --> 00:28:38,479 Esta cabeza de muñeca dañada es una de esas señales! 480 00:28:40,780 --> 00:28:43,454 Habría empezado a disfrutar del miedo que nos haya instigado 481 00:28:46,060 --> 00:28:48,052 Por eso solicito que investiguemos en esta dirección 482 00:28:48,052 --> 00:28:50,512 Entonces, ¿quieres decir que me dirijo? en la dirección equivocada? 483 00:28:51,631 --> 00:28:53,523 Señora, no lo hice lo dije de esa manera 484 00:28:54,038 --> 00:28:58,356 Entonces, cuando Samyukta murió, no Se encontró tal cabeza de muñeca. 485 00:28:58,431 --> 00:29:00,443 Señora, preguntemos que 486 00:29:02,125 --> 00:29:03,212 Ok 487 00:29:03,807 --> 00:29:06,688 ¿Por qué estás tan interesado? en el caso del asesinato de Samyukta? 488 00:29:06,688 --> 00:29:09,522 Había recopilado esas noticias artículos para mi guión 489 00:29:09,522 --> 00:29:11,346 ¡Ah, sí! ¡Bien! 490 00:29:11,703 --> 00:29:13,475 ¿No estabas trabajando como asistente de dirección... 491 00:29:13,501 --> 00:29:15,967 y luego te convertiste en SI usando la reputación de tu papá, ¿verdad? 492 00:29:16,283 --> 00:29:16,783 Señora... 493 00:29:17,076 --> 00:29:17,576 ¡Escucha! 494 00:29:18,322 --> 00:29:20,748 No vomites todo estas historias aquí! 495 00:29:21,375 --> 00:29:24,446 Utilice sus conocimientos de guiones ¡Solo para tus películas! 496 00:29:24,859 --> 00:29:27,876 No cree confusión innecesaria al arrastrándolo a la investigación 497 00:29:27,899 --> 00:29:31,969 Sólo si hubieras puesto tu creatividad a uso correcto, ya serías director 498 00:29:32,456 --> 00:29:34,139 Estás aquí porque ¡No podrías hacer eso! 499 00:29:34,139 --> 00:29:37,750 El cuerpo de Samyukta fue encontrado en un torturado condición después de dos días fue secuestrada 500 00:29:37,750 --> 00:29:39,704 Hoy se cumple el segundo día desde que Amudha desapareció 501 00:29:39,705 --> 00:29:43,191 Señora, si no tomamos una acción rápida entonces Amudha podría enfrentar la misma situación 502 00:29:44,597 --> 00:29:45,548 Sucederá 503 00:29:46,580 --> 00:29:49,096 ¡Escucha! No me ordenes que hacer 504 00:29:52,890 --> 00:29:54,469 Ve, tráeme un cigarrillo 505 00:29:56,606 --> 00:29:57,344 Hazlo rápido 506 00:30:03,360 --> 00:30:04,348 ¡Dije, vete! 507 00:30:18,951 --> 00:30:20,999 Soy yo, el AC. Redondea esa área 508 00:30:20,999 --> 00:30:24,030 No lo permitas al público, especialmente a los medios. No permitas que nadie haga clic en fotos o grabe vídeos. 509 00:30:24,056 --> 00:30:24,797 estoy en camino 510 00:30:27,361 --> 00:30:29,527 ¡Arun, acertaste! 511 00:31:14,753 --> 00:31:17,297 Finalmente, la IS tenía razón. eso sucedió exactamente como él predijo 512 00:31:17,638 --> 00:31:20,336 No dejes ninguna noticia al medios sin mi permiso 513 00:31:20,336 --> 00:31:21,305 Ok señora 514 00:31:27,181 --> 00:31:27,681 No señor 515 00:31:28,014 --> 00:31:31,006 No tenemos ninguna caja de regalo de este tipo en la lista. en la investigación del asesinato de Samyukta 516 00:31:31,538 --> 00:31:33,784 Por favor, consulte con sus padres una vez. 517 00:31:37,309 --> 00:31:39,272 Señor, no encontramos cualquier caja de regalo 518 00:31:39,685 --> 00:31:42,383 Samyukta fue secuestrada cuando regresaba de su hostal 519 00:31:42,383 --> 00:31:45,016 Pregunta en su albergue y es posible que consigas algo de pista 520 00:32:02,250 --> 00:32:04,076 Cuando estaba realizando la autopsia... 521 00:32:04,549 --> 00:32:05,901 no pude controlar mis lagrimas 522 00:32:09,906 --> 00:32:11,938 Supongo que el asesino no saber que es el dolor 523 00:32:12,176 --> 00:32:13,358 ¡Corazón negro! 524 00:32:14,565 --> 00:32:17,975 Pobre niña, le sacó los ojos. 525 00:32:18,062 --> 00:32:20,768 Luego se rompió los dientes y se arrancó el pelo parche a parche 526 00:32:21,006 --> 00:32:24,197 Además tiene cicatrices todo el cuerpo con cuchillo 527 00:32:24,435 --> 00:32:26,467 Él hizo esto todo el tiempo la chica estaba viva 528 00:32:28,946 --> 00:32:31,946 Este hombre esta sufriendo Trastorno de personalidad antisocial 529 00:32:32,167 --> 00:32:34,303 Con agresividad y comportamiento desviado 530 00:32:35,001 --> 00:32:36,756 En resumen, ¡un psicópata! 531 00:32:40,026 --> 00:32:41,471 ¡Completamente un psicópata! 532 00:32:46,573 --> 00:32:47,073 Señor... 533 00:32:47,269 --> 00:32:48,502 ¿Fue ella... violada? 534 00:32:49,684 --> 00:32:50,978 sin violación 535 00:32:51,240 --> 00:32:52,160 Pero... 536 00:32:52,629 --> 00:32:53,723 sus partes privadas eran... 537 00:33:03,812 --> 00:33:04,312 Señor... 538 00:33:05,511 --> 00:33:07,091 Este es el informe de la autopsia de Samyukta. 539 00:33:12,849 --> 00:33:13,619 ¡Exactamente lo mismo! 540 00:33:14,016 --> 00:33:18,825 Ella ha sido asesinada exactamente. de la misma manera que Amudha 541 00:33:19,184 --> 00:33:20,203 ¡Estoy seguro! 542 00:33:21,417 --> 00:33:22,917 Bueno, señor... 543 00:33:22,917 --> 00:33:25,933 ¿Crees que podemos confirmar que él es el asesino basándose sólo en estos hechos? 544 00:33:27,544 --> 00:33:28,339 Señora... 545 00:33:31,104 --> 00:33:35,397 alguien había dejado un regalo en su nombre después de que ella se fue 546 00:33:35,397 --> 00:33:38,785 Pero lo olvidé por completo porque estaba en shock después de escuchar lo que le pasó 547 00:34:04,532 --> 00:34:07,239 Conseguí esto del albergue de Samyukta. 548 00:34:08,501 --> 00:34:11,397 ¿Qué está pasando, Lakshmi? yo ¡El DCP acaba de asarlo! 549 00:34:11,397 --> 00:34:14,513 ¿Existe algún vínculo entre el asesinato de Amudha ¿Y el caso del asesinato de Samyukta que fue cerrado? 550 00:34:14,513 --> 00:34:15,410 ¿Y cómo? 551 00:34:15,410 --> 00:34:18,259 No, señor. Bueno, eso... 552 00:34:18,481 --> 00:34:19,672 ¡Vamos, Lakshmi! 553 00:34:20,164 --> 00:34:20,664 Señor... 554 00:34:39,339 --> 00:34:43,039 Entonces según usted, es un psicópata. ¿Quién está detrás de estos asesinatos? 555 00:34:43,713 --> 00:34:47,380 Si no hay motivo ni ninguna vínculos con él y las víctimas... 556 00:34:47,721 --> 00:34:49,670 entonces como nos movemos este caso más? 557 00:34:49,860 --> 00:34:51,281 ¿De quién dudamos? 558 00:34:51,281 --> 00:34:52,900 ¿Cómo lo atrapamos? 559 00:34:55,067 --> 00:34:58,997 Tengo un fuerte presentimiento de que esto el caso va a ser un gran dolor de cabeza 560 00:35:00,696 --> 00:35:02,576 señor tengo una idea 561 00:35:04,640 --> 00:35:06,608 pero hay un riesgo involucrado en ello 562 00:35:07,264 --> 00:35:07,764 Dime 563 00:35:08,013 --> 00:35:08,513 Señor... 564 00:35:08,823 --> 00:35:12,263 En este caso, la marca de dejar un regalo. caja después de secuestrar a las víctimas... 565 00:35:12,263 --> 00:35:14,779 luego dejando el cadáver en un lugar público... 566 00:35:14,779 --> 00:35:16,421 en cierto modo el asesino es haciendo una autopublicidad 567 00:35:16,422 --> 00:35:19,303 Como cómo aplausos y agradecimientos. motiva a un artista... 568 00:35:19,303 --> 00:35:22,667 Los psicópatas prosperan gracias a la atención que reciben. obtener y temer que la gente tenga sobre ellos 569 00:35:22,693 --> 00:35:24,630 Eso es lo que los mantiene en marcha 570 00:35:24,837 --> 00:35:27,216 Eso es lo que mantiene su mente estable. 571 00:35:27,255 --> 00:35:29,565 Y esa mente estable es lo que les ayuda a planificar sus asesinatos 572 00:35:29,565 --> 00:35:32,455 Para detenerlo, nosotros debe romper su mente estable 573 00:35:32,455 --> 00:35:35,407 Si ningún medio o noticia publica alguna noticia sobre el... 574 00:35:35,407 --> 00:35:37,979 y si no le da la atención, eso lo distraerá 575 00:35:37,979 --> 00:35:39,066 él se confundirá 576 00:35:39,066 --> 00:35:40,629 Su voluntad desviará su atención. hacia otro objetivo 577 00:35:40,629 --> 00:35:42,335 Él cometerá un error en su plan 578 00:35:42,597 --> 00:35:45,123 Y en ese momento, tendremos ¡La oportunidad de atraparlo! 579 00:35:45,438 --> 00:35:49,195 Para eso tendremos que mantener El cadáver de Amudha lejos de todos. 580 00:35:50,599 --> 00:35:52,837 Incluso de sus padres 581 00:35:56,345 --> 00:35:58,065 Señor, probemos esta idea. 582 00:35:58,065 --> 00:35:58,565 ¡Escucha! 583 00:35:59,025 --> 00:36:01,176 Si la información se filtra después, entonces un SI como tú... 584 00:36:01,510 --> 00:36:02,691 no tienes que preocuparte 585 00:36:02,692 --> 00:36:04,152 ¡El dolor de cabeza será nuestro! 586 00:36:04,319 --> 00:36:07,212 Tendremos que responder a la Ministro del Interior, CM, medios de comunicación, etc. 587 00:36:08,585 --> 00:36:11,093 Señora la psicópata no es Voy a parar con Amudha 588 00:36:13,116 --> 00:36:17,574 Lamentablemente no tenemos otro pista para acercarse a ese psicópata 589 00:36:19,344 --> 00:36:22,272 Asesinado tan brutalmente que incluso la autopsia El doctor no pudo controlar sus lágrimas. 590 00:36:22,272 --> 00:36:23,849 ¿Quieres que sus padres lo vean? 591 00:36:24,317 --> 00:36:26,238 ¿Crees que tienen ¿La fuerza para soportarlo? 592 00:36:28,531 --> 00:36:29,031 Arun... 593 00:36:29,944 --> 00:36:32,950 hay procedimiento y ética para manejar un caso 594 00:36:32,950 --> 00:36:35,323 seria bueno para todos de nosotros, si lo seguimos 595 00:36:35,561 --> 00:36:38,156 ve a conocer a sus padres e informarles 596 00:36:38,593 --> 00:36:39,505 Déjame hablar con la DGP 597 00:36:39,505 --> 00:36:42,651 Señor, es porque el procedimiento normal no funcionará en este caso... 598 00:36:42,651 --> 00:36:43,960 se me ocurrió esta idea 599 00:36:43,960 --> 00:36:44,937 por favor señor 600 00:36:44,937 --> 00:36:47,698 No juzgues lo que hará hacer ejercicio o lo que no 601 00:36:47,905 --> 00:36:49,835 Simplemente obedece tus órdenes. ¡Ahora vete! 602 00:37:00,613 --> 00:37:01,836 No será Amudha 603 00:37:01,971 --> 00:37:03,065 Bien, ven, vamos a comprobarlo una vez. 604 00:37:03,597 --> 00:37:04,843 por favor no llores 605 00:37:04,844 --> 00:37:05,344 por favor ven 606 00:37:06,653 --> 00:37:07,709 no te preocupes 607 00:37:08,347 --> 00:37:09,702 ¿Por qué estamos aquí? 608 00:37:10,107 --> 00:37:11,488 no voy a venir 609 00:37:11,488 --> 00:37:13,480 No tengo el coraje de ver 610 00:37:14,091 --> 00:37:18,614 Si de hecho es el cadáver de nuestra hija entonces por favor mátame y déjame morir también 611 00:37:18,631 --> 00:37:19,295 Levántate querida 612 00:37:23,042 --> 00:37:23,978 ¡No! 613 00:37:24,669 --> 00:37:26,837 ella no esta aqui 614 00:37:44,874 --> 00:37:46,628 ¿Qué pasó? 615 00:37:47,366 --> 00:37:48,446 Esa no es nuestra hija 616 00:37:48,446 --> 00:37:49,573 ¿Estás seguro? 617 00:37:49,573 --> 00:37:50,684 lo digo en serio 618 00:37:51,120 --> 00:37:52,557 No pasará nada a nuestra hija 619 00:37:52,890 --> 00:37:53,874 Ven, vámonos a casa 620 00:37:54,096 --> 00:37:55,842 Señor, ¿lo comprobó correctamente? 621 00:37:56,572 --> 00:37:58,041 Esa no es nuestra hija 622 00:37:58,493 --> 00:37:59,318 vamos 623 00:38:07,953 --> 00:38:10,168 Señor, ¿no estaba el cuerpo de Amudha adentro? 624 00:38:11,207 --> 00:38:13,190 Hablé de los puntos que mencionado con la DGP 625 00:38:13,191 --> 00:38:14,620 Él ha dado el permiso 626 00:38:16,521 --> 00:38:17,799 Señor, ¿entonces el cadáver de Amudha? 627 00:38:20,392 --> 00:38:23,265 Esta es una morgue secreta mantenido por el gobierno 628 00:38:23,844 --> 00:38:26,653 Parece un médico ordinario. almacén desde el exterior 629 00:38:26,923 --> 00:38:31,471 Cuando incriminamos a los criminales con apoyo político y acabar con ellos, traemos su cadáver aquí 630 00:38:31,685 --> 00:38:34,585 Presentamos un caso de fuga el y fingir una búsqueda sobre ellos. 631 00:38:34,611 --> 00:38:36,545 Una vez que se calma, nosotros deshacerse de sus cadáveres 632 00:38:36,990 --> 00:38:40,260 Sr. Arun, su lógica sobre el psicópata tenía sentido 633 00:38:40,260 --> 00:38:44,089 Informé al IG y cuando recibimos el Con permiso movimos el cuerpo de Amudha de inmediato. 634 00:38:53,400 --> 00:38:55,614 Este lugar está bajo La responsabilidad del Dr. Nandan 635 00:38:56,566 --> 00:38:58,820 No hay problema en ocultando el cadáver de Amudha 636 00:38:58,820 --> 00:39:00,939 Si esa persona es un psicópata... 637 00:39:01,413 --> 00:39:03,584 entonces debe ser arrestado antes de su próximo intento 638 00:39:22,602 --> 00:39:23,102 ¡Fuera! 639 00:39:25,078 --> 00:39:25,578 ¡Afuera! 640 00:39:31,622 --> 00:39:32,535 Por favor, entra 641 00:39:33,249 --> 00:39:33,749 ven querida 642 00:39:36,519 --> 00:39:38,162 Hola señor. yo soy das 643 00:39:39,519 --> 00:39:40,567 soy el padre de ammu 644 00:39:41,891 --> 00:39:44,106 Ella es un poco débil en los estudios. 645 00:39:44,281 --> 00:39:46,033 Por eso la he puesto en esta escuela ahora 646 00:39:46,095 --> 00:39:48,682 Escuché que eres bastante estricto. Por favor cuida de ella 647 00:39:50,444 --> 00:39:51,967 Puedes irte. yo cuidar de ella 648 00:39:53,167 --> 00:39:54,914 Ok cariño, nos vemos. cuidate 649 00:40:05,453 --> 00:40:08,208 Este modelo no está disponible en estos días. ha sido detenido 650 00:40:13,387 --> 00:40:15,927 Esas muñecas no se venden. bueno en esta tienda tampoco 651 00:40:16,141 --> 00:40:17,887 Por eso dejaron de comprándolo el año pasado 652 00:40:32,230 --> 00:40:33,381 Solo queda una muñeca 653 00:40:34,857 --> 00:40:36,135 Ven, te mostraré 654 00:41:21,420 --> 00:41:22,381 señor 655 00:41:23,214 --> 00:41:23,976 ¡Señor! 656 00:41:25,254 --> 00:41:26,913 Este tipo de muñecas son importadas. 657 00:41:27,389 --> 00:41:29,515 Pero como está desactualizado, nadie lo compra estos días 658 00:41:37,380 --> 00:41:41,830 Queridos estudiantes, en el mundo actual la mujer la educación es un factor bastante importante 659 00:41:42,140 --> 00:41:44,568 El progreso de una nación radica en la forma en que trata a sus mujeres 660 00:41:44,568 --> 00:41:47,295 Ejemplo los países desarrollados. 661 00:41:47,321 --> 00:41:50,837 Entre los países en desarrollo nación, India ocupa el primer lugar 662 00:41:51,034 --> 00:41:54,113 La razón de ello es la importancia damos a las mujeres de nuestro país 663 00:41:58,680 --> 00:42:00,797 - Ni siquiera puedes resolver una suma simple. - Señor... 664 00:42:00,797 --> 00:42:02,154 - ¿Cómo pasarás este año? - Señor, me duele. 665 00:42:02,154 --> 00:42:04,114 - Has fallado en todas las unidades. - ¡Señor, duele! 666 00:42:04,408 --> 00:42:04,908 ¡Señor! 667 00:42:05,154 --> 00:42:07,984 tu haces todo más excepto estudiar 668 00:42:08,437 --> 00:42:10,238 - ¡Señor! por favor - Dime tú. ¿Qué hacemos? 669 00:42:10,651 --> 00:42:11,976 - Señor por favor - Respóndeme 670 00:42:11,976 --> 00:42:13,248 - Inbaraj señor - Señor, me duele. 671 00:42:13,548 --> 00:42:15,575 La función ya comenzó. 672 00:42:15,575 --> 00:42:17,154 Te vas. los enviaré 673 00:42:17,154 --> 00:42:17,654 ¡Señor! 674 00:42:19,004 --> 00:42:19,901 Señor, por favor 675 00:42:19,901 --> 00:42:22,710 Mañana le preguntaré a cualquiera al azar. para resolver una suma y debes resolverla 676 00:42:22,711 --> 00:42:23,211 si señor 677 00:42:23,821 --> 00:42:25,329 De lo contrario, todos fracasarán este año. 678 00:42:26,210 --> 00:42:27,273 ¿Entiendes? 679 00:42:27,535 --> 00:42:28,416 si señor 680 00:42:28,543 --> 00:42:29,479 Ahora todos ustedes van 681 00:42:30,694 --> 00:42:31,750 Señor... 682 00:42:41,648 --> 00:42:43,041 Señor por favor señor 683 00:42:45,166 --> 00:42:49,539 Para lograr un resultado del 100%. en el grado 12, nuestra escuela... 684 00:42:49,745 --> 00:42:52,798 degrada a los estudiantes de una manera muy estricta manera durante los exámenes finales de 11º grado 685 00:42:52,798 --> 00:42:55,243 Donde incluso un promedio el estudiante no puede borrar 686 00:42:56,440 --> 00:42:58,362 Estas por debajo del promedio 687 00:42:59,505 --> 00:43:00,902 Fracasarás seguro 688 00:43:01,790 --> 00:43:04,489 Sharmi, ves que no debería haber una marca negra en mi nombre el año que viene 689 00:43:06,775 --> 00:43:10,211 La semana pasada te vi vagando con un chico, en su bicicleta 690 00:43:11,485 --> 00:43:12,945 No señor 691 00:43:14,199 --> 00:43:16,707 Te niegas a estudiar bien 692 00:43:17,207 --> 00:43:18,913 Te diviertes deambulando 693 00:43:19,958 --> 00:43:21,792 eres muy débil 694 00:43:22,093 --> 00:43:24,339 Creo que debo conocer a tus padres. 695 00:43:25,450 --> 00:43:26,284 por favor señor no 696 00:43:27,655 --> 00:43:29,496 por favor señor no 697 00:43:30,560 --> 00:43:31,885 ¿No quieres que los conozca? 698 00:43:34,917 --> 00:43:37,155 ¿Entonces me obedecerás? 699 00:43:40,143 --> 00:43:41,557 ¿Lo harás o no? 700 00:43:43,446 --> 00:43:43,946 Ok 701 00:43:44,676 --> 00:43:46,375 Si no obedeces... 702 00:43:46,889 --> 00:43:48,862 Luego sal de la clase y ve a asistir a la función 703 00:43:50,055 --> 00:43:52,730 Si quieres avanzar a continuación año hasta el grado 12... 704 00:43:56,254 --> 00:43:58,278 entonces cierra la puerta 705 00:44:06,366 --> 00:44:08,802 Nuestra escuela se clasifica 706 00:44:09,224 --> 00:44:13,954 La razón es la forma en que educamos a nuestros Los niños y la seguridad que tienen aquí. 707 00:44:13,954 --> 00:44:17,755 Aprecio todos nuestros profesores que lo aseguran 708 00:44:23,477 --> 00:44:28,899 Ahora, nuestra invitada especial, la Sra. Annabelle George, es Voy a presentar un interesante espectáculo de magia. 709 00:46:05,890 --> 00:46:06,390 De acuerdo 710 00:46:07,175 --> 00:46:08,596 Mañana empezaremos la unidad cuatro. 711 00:46:16,251 --> 00:46:16,934 Sra. Kokila... 712 00:46:19,799 --> 00:46:21,878 - ¿Ha llegado tu marido? - Él está esperando afuera. 713 00:46:23,021 --> 00:46:24,633 estoy tomando la mitad día libre mañana 714 00:46:24,887 --> 00:46:26,553 Estoy tomando Kayal para formación en logopedia 715 00:46:26,553 --> 00:46:28,371 De acuerdo. ¿Alguna mejora? 716 00:46:29,077 --> 00:46:31,649 Sí. Ella grita 'Ma' de vez en cuando. 717 00:46:32,045 --> 00:46:32,970 señorita viji 718 00:46:34,827 --> 00:46:36,581 ¡Ah! Lo siento Meera 719 00:46:36,858 --> 00:46:37,652 lo olvidé por completo 720 00:46:38,319 --> 00:46:39,017 Aquí tienes 721 00:46:41,932 --> 00:46:42,564 ¡Señorita! 722 00:46:43,693 --> 00:46:45,138 - Es increíble, señorita. - gracias 723 00:46:45,138 --> 00:46:46,717 Transmite mis deseos a tus padres. 724 00:46:47,289 --> 00:46:48,646 ¿Por qué no lo haces tú mismo? 725 00:46:51,851 --> 00:46:54,946 Feliz aniversario. te deseo muchos muchos felices regresos del día 726 00:47:00,927 --> 00:47:02,522 - Gracias señora. - Está bien, adiós 727 00:47:02,895 --> 00:47:05,228 - ¿Esta máquina tiene tantas funciones? - De hecho 728 00:47:05,546 --> 00:47:07,419 Tengo uno similar para Kayal. 729 00:47:07,681 --> 00:47:11,353 Después de escuchar repetidamente grabaciones voz, su entrenamiento del habla se vuelve fácil 730 00:47:11,353 --> 00:47:14,537 Vale, está bien. entonces cuando son ¿te casas? 731 00:47:16,339 --> 00:47:18,505 No puedo repudiar a Kayal y casarse 732 00:47:18,509 --> 00:47:20,878 Me casaré sólo con un persona que la acepte 733 00:47:21,188 --> 00:47:23,926 es muy dificil de encontrar alguien así, viji 734 00:47:32,239 --> 00:47:33,739 ¡Oye, cuidado! cuidado 735 00:48:02,340 --> 00:48:05,195 Necesito ir a Mylapore. ¿Puedes dejarme? 736 00:48:16,581 --> 00:48:18,764 Ayer fue nuestro aniversario de boda. 737 00:48:19,296 --> 00:48:21,237 Ella prometió llegar temprano a casa. 738 00:48:21,472 --> 00:48:23,390 ¿Preguntaste todo? amigos y familiares? 739 00:48:23,390 --> 00:48:25,078 Hemos preguntado a todos 740 00:48:25,078 --> 00:48:26,459 la buscamos durante toda la noche 741 00:48:30,590 --> 00:48:31,304 Ni idea, señor 742 00:48:33,027 --> 00:48:33,527 ¡Señor! 743 00:48:36,090 --> 00:48:38,042 Acabo de ver a Meera abordar. un autorickshaw 744 00:48:38,149 --> 00:48:39,521 No revisé el número de auto-rickshaw 745 00:48:39,521 --> 00:48:41,989 ¿Notaste algún nombre o cartel? ¿O algún cartel en el auto-rickshaw? 746 00:48:41,990 --> 00:48:43,514 No, no lo recuerdo 747 00:48:43,808 --> 00:48:45,402 Me fui cuando llegó el autobús 748 00:48:45,450 --> 00:48:46,823 Por favor ven con nosotros 749 00:48:46,823 --> 00:48:48,372 Comprobemos con todos los auto-rickshaws en esa zona 750 00:48:48,385 --> 00:48:49,641 A ver si puedes identificar al hombre. 751 00:48:49,642 --> 00:48:51,697 No, no lo recuerdo. cualquier cosa en absoluto 752 00:48:51,801 --> 00:48:54,594 - Se acabó el tiempo escolar de Kayal. Ella debe estar esperando. debo irme - señora por favor 753 00:48:54,650 --> 00:48:56,970 Cada información que das nosotros es una ventaja para nosotros 754 00:48:56,970 --> 00:48:58,367 Puede salvar la vida de una niña 755 00:48:58,367 --> 00:48:59,954 Señor, yo también estoy preocupado. 756 00:49:00,034 --> 00:49:01,431 ¿Pero no puedes entender? ¿Qué te estoy diciendo? 757 00:49:01,431 --> 00:49:02,748 eso es todo lo que sé 758 00:49:02,851 --> 00:49:04,687 Señora, por favor coopere con nosotros. 759 00:49:04,687 --> 00:49:06,419 Señor, por favor trate de entenderme. 760 00:49:06,419 --> 00:49:08,998 Kayal podría empezar a llorar y Eso la debilitará 761 00:49:08,998 --> 00:49:11,839 ¡Hola! no hay informacion ¡Sobre Meera, que está desaparecida! 762 00:49:11,839 --> 00:49:14,128 Nos preocupa en qué condiciones. la encontraremos. ¡Por favor! 763 00:49:14,210 --> 00:49:16,170 Señor, tengo un hijo que depende de mí. 764 00:49:16,480 --> 00:49:17,496 debo irme 765 00:49:17,877 --> 00:49:18,424 Lo siento 766 00:49:19,234 --> 00:49:20,162 ¡Señora! 767 00:49:31,366 --> 00:49:32,509 Basta ya con las burbujas 768 00:49:33,096 --> 00:49:35,255 ¿Cuánto falta para el autobús? llega y llegamos a casa 769 00:49:36,271 --> 00:49:40,800 Llegamos tarde porque en lugar de salir temprano Desde la función de cumpleaños seguiste jugando. 770 00:49:40,902 --> 00:49:44,048 Repite esto y te prometo que No te llevará a ninguna parte, Kayal. 771 00:49:55,159 --> 00:49:55,825 ¡Auto-rickshaw! 772 00:50:04,378 --> 00:50:04,878 Ven aquí 773 00:50:12,701 --> 00:50:14,399 Señora, ¿llamó para ¿el auto-rickshaw? 774 00:50:14,995 --> 00:50:16,185 Por favor pase señora 775 00:50:16,891 --> 00:50:18,272 Por favor ven. Nada de que preocuparse 776 00:50:20,185 --> 00:50:22,098 - ¡Señora! ¡Señora! - ¡Siéntate, amigo! 777 00:50:22,375 --> 00:50:23,122 Síguela 778 00:50:23,606 --> 00:50:25,018 señora por favor espere 779 00:50:25,193 --> 00:50:26,169 Espera, ¿cuál es la prisa? ella no irá a ninguna parte 780 00:50:26,169 --> 00:50:27,002 Disculpe 781 00:50:51,561 --> 00:50:53,235 Amigo, esa fue una terrible falla. 782 00:50:53,371 --> 00:50:55,656 Olvídalo, encontraremos otra chica. 783 00:51:00,968 --> 00:51:01,730 ¿Quién es ese? 784 00:51:01,730 --> 00:51:03,230 Mira, ella tiene a alguien 785 00:51:05,056 --> 00:51:07,111 ¿Eres su guardaespaldas? 786 00:51:36,164 --> 00:51:36,664 ¡Señor! 787 00:51:39,339 --> 00:51:41,616 ¡Señor! ¡Señor! ¡Por favor! ¡No! 788 00:52:03,408 --> 00:52:05,130 No sabía que eras policía. 789 00:52:05,987 --> 00:52:07,281 ¿Creías que yo era un fuera de la ley? 790 00:52:07,765 --> 00:52:08,392 No 791 00:52:08,979 --> 00:52:10,892 pensé que eras un soltero sin trabajo 792 00:52:11,709 --> 00:52:13,712 Nuestra ley suena mucho mejor que eso. 793 00:52:15,209 --> 00:52:16,580 ¿Dónde está el padre de Kayal ahora? 794 00:52:18,152 --> 00:52:19,668 Kayal no es mi hija. 795 00:52:19,803 --> 00:52:20,922 lo se 796 00:52:21,001 --> 00:52:22,818 Kayal es tu mayor hija de la hermana 797 00:52:22,818 --> 00:52:25,001 Y que ella pasó lejos después de enfermarse 798 00:52:25,962 --> 00:52:30,160 Su marido abandonó a Kayal. porque tiene problemas del habla 799 00:52:30,676 --> 00:52:32,843 Por eso tomaste responsabilidad de kayal 800 00:52:33,360 --> 00:52:34,147 ¿Estoy en lo cierto? 801 00:52:34,687 --> 00:52:36,433 ¿Cómo llegaste a saber todo esto? 802 00:52:37,464 --> 00:52:38,909 Le pregunté a Ammu sobre ti. 803 00:52:41,583 --> 00:52:42,471 ¿Pero cómo hizo Ammu...? 804 00:52:43,200 --> 00:52:46,938 Prometí firmar su boleta de calificaciones en un manera de que no la atrapen la próxima vez 805 00:52:47,486 --> 00:52:49,075 Y ella me ayudó con tus datos 806 00:53:06,856 --> 00:53:08,015 ¿Es todo esto obra de Kayal? 807 00:53:08,856 --> 00:53:09,417 De hecho, Kayal 808 00:53:09,697 --> 00:53:11,348 Ella sigue garabateando todo el tiempo. 809 00:53:11,681 --> 00:53:13,388 Ella habla a través de sus pinturas. 810 00:53:13,626 --> 00:53:14,602 la dejo hacerlo 811 00:53:17,934 --> 00:53:20,473 Recuerda, pagaste por todo los bolígrafos de dibujo la última vez 812 00:53:27,618 --> 00:53:29,374 No, no, está bien. 813 00:53:39,595 --> 00:53:40,095 ¿Está bien? 814 00:53:42,627 --> 00:53:43,738 buenas noches 815 00:53:47,371 --> 00:53:47,871 Arun... 816 00:53:48,736 --> 00:53:51,042 mañana vamos a revisar todo el auto-rickshaw en esa zona 817 00:53:51,043 --> 00:53:52,833 Te actualizaré si recuerdo algo. 818 00:53:54,035 --> 00:53:54,860 gracias 819 00:53:57,725 --> 00:54:05,506 Es como si hubiera encontrado algo que estuvo buscando durante mucho tiempo 820 00:54:07,320 --> 00:54:13,896 Y ahora he perdido el sueño 821 00:54:16,150 --> 00:54:25,463 Todo parece encajar sin planes ni esfuerzos 822 00:54:25,947 --> 00:54:34,402 Nuestras acciones y reacciones comunican mucho más que palabras ahora 823 00:54:36,108 --> 00:54:42,305 Es como si hubiera encontrado algo que estuvo buscando durante mucho tiempo 824 00:54:45,718 --> 00:54:52,894 Y ahora he perdido el sueño 825 00:55:14,574 --> 00:55:22,915 Oh querida, incluso los hombres sonríen y Siento timidez pero todo es un secreto. 826 00:55:23,505 --> 00:55:33,170 A veces hasta el artista se hace a un lado y disfruta de otra actuación 827 00:55:33,170 --> 00:55:42,631 Es una maravilla que estemos uno en el otro mente incluso mientras libramos nuestras batallas diarias 828 00:55:42,779 --> 00:55:52,635 Para olvidar lo que significa ser la soledad es un sentimiento maravilloso 829 00:55:52,991 --> 00:56:02,503 Cada vez que escucho tu nombre, puedo siento las mariposas en mi estomago 830 00:56:02,503 --> 00:56:11,202 Todo lo que veo eres tú, dondequiera que voltee 831 00:56:12,099 --> 00:56:21,702 Ahora nos embarcamos en este nuevo viaje juntos y yo Prometo cuidarte con todo mi corazón y alma. 832 00:57:33,514 --> 00:57:34,577 es un neumático pinchado 833 00:57:40,395 --> 00:57:40,895 hola 834 00:57:44,530 --> 00:57:45,641 Detén ese auto-rickshaw 835 00:57:45,641 --> 00:57:46,609 ¿Qué pasó, señor? 836 00:57:46,919 --> 00:57:48,062 detenerlo 837 00:57:48,895 --> 00:57:49,586 ¡Auto-rickshaw! 838 00:57:50,839 --> 00:57:51,339 Ok 839 00:57:53,561 --> 00:57:54,593 ¡Para! ¡Detener! 840 00:57:54,593 --> 00:57:55,593 Al puente de Nolambur 841 00:58:00,665 --> 00:58:02,318 estamos perdiendo 842 00:58:02,879 --> 00:58:04,792 Señor, ¿qué pasó? 843 00:58:07,647 --> 00:58:08,882 El cadáver de Meera... 844 00:58:09,239 --> 00:58:10,934 fue encontrado en el basura corporativa 845 00:58:11,260 --> 00:58:13,204 Señor, ¿qué quiere decir? 846 00:58:17,614 --> 00:58:19,202 Hola dime viji 847 00:58:19,203 --> 00:58:21,209 El autorickshaw en que viajó Meera... 848 00:58:22,154 --> 00:58:24,154 Viji, sal y habla. 849 00:58:25,413 --> 00:58:27,394 Hola, en la parte trasera de ese auto-rickshaw... 850 00:58:30,860 --> 00:58:32,418 Viji, tu voz se está quebrando. 851 00:58:32,444 --> 00:58:33,546 Hola? 852 00:58:35,213 --> 00:58:36,364 ¿Puedes oírme? 853 00:58:36,886 --> 00:58:37,386 ¿Hola? 854 00:58:41,499 --> 00:58:41,999 hola 855 00:58:42,356 --> 00:58:44,173 En la parte trasera de ese auto-rickshaw... 856 00:58:47,111 --> 00:58:48,524 Viji, tu voz se está quebrando. 857 00:58:48,761 --> 00:58:49,261 hola 858 00:59:00,682 --> 00:59:03,333 ¡Cuidado! No toques eso o cualquier cosa a su alrededor 859 00:59:06,817 --> 00:59:07,579 ¡Cuidado! ¡Cuidado! 860 00:59:07,579 --> 00:59:09,880 Simplemente retira la basura de arriba. del cadáver sin tocarlo 861 00:59:09,919 --> 00:59:11,467 hazlo con cuidado 862 00:59:11,473 --> 00:59:13,491 Señor, venimos de la comisaría de policía k4 863 00:59:13,491 --> 00:59:16,150 Bienvenido agente, señor. la corporación El chico fue el primero en verlo. 864 00:59:16,150 --> 00:59:18,203 - Manéjelo con cuidado - ¡Da un paso atrás! 865 00:59:18,203 --> 00:59:19,005 ten paciencia 866 00:59:19,005 --> 00:59:19,957 saludos señor 867 00:59:19,957 --> 00:59:22,124 - ¿Cuánto tiempo ha pasado, señor? - Sólo media hora 868 00:59:22,124 --> 00:59:24,926 Está dentro de los límites de nuestra área. ¡Sujétalo con cuidado! ¡Cuidadoso! 869 00:59:24,926 --> 00:59:26,791 Pero se nos ordena desviar el caso a usted 870 00:59:27,464 --> 00:59:29,234 - Levántalo - Con cuidado 871 00:59:29,234 --> 00:59:31,329 - Asegúrate de que no le pase nada al cadáver. - Cuidado 872 00:59:34,972 --> 00:59:35,654 Sosténgalo correctamente 873 00:59:37,225 --> 00:59:37,922 hola 874 00:59:37,922 --> 00:59:40,922 Había un logo de estrella de color rojo en el parte trasera del auto-rickshaw que Meera viajó 875 00:59:40,922 --> 00:59:42,683 También la frase RAZA está ahí en la parte de atrás 876 00:59:42,850 --> 00:59:45,143 había estado tratando de llegar a usted para transmitir esto 877 01:00:31,338 --> 01:00:32,957 ¡Diré la verdad! ¡Lo diré, señor! 878 01:00:33,124 --> 01:00:34,751 Señor, yo no maté a nadie. 879 01:00:34,751 --> 01:00:36,973 Simplemente me gusta burlarme de las chicas. 880 01:00:37,116 --> 01:00:39,920 simplemente te gusta para burlarse de las chicas? 881 01:00:42,412 --> 01:00:44,574 ¡Hablar alto! ¿Quién más está contigo? 882 01:00:44,574 --> 01:00:46,933 Por favor, deja de golpearme. allí es otra persona conmigo 883 01:00:47,309 --> 01:00:48,501 Inbaraj, señor 884 01:00:48,501 --> 01:00:49,406 ¿Inbaraj? 885 01:00:49,406 --> 01:00:53,501 Atraigo a las niñas de la escuela a mi auto-rickshaw y dejarlos en su casa 886 01:00:53,699 --> 01:00:56,699 Me paga para que lo haga. mi tarea termina ahi 887 01:00:56,699 --> 01:00:59,832 Aparte de eso, no tengo idea de lo que les hace a las chicas 888 01:01:00,118 --> 01:01:01,538 ¿Qué hace Inbaraj? 889 01:01:02,023 --> 01:01:03,237 el es maestro de escuela 890 01:01:03,911 --> 01:01:05,356 ¿Es esto algo profesor de escuela haría? 891 01:01:05,356 --> 01:01:07,375 ¿Lo es? ¿Lo es? 892 01:01:08,026 --> 01:01:09,200 ¿En qué escuela trabaja? 893 01:01:09,200 --> 01:01:11,780 No conozco la escuela. solo conozco su casa 894 01:01:11,780 --> 01:01:14,954 Y sigues hablando con respeto, como si fuera tu jefe 895 01:01:16,173 --> 01:01:18,158 ¿Dónde está su casa? 896 01:01:18,227 --> 01:01:20,886 Saidapet, calle Aravindan 897 01:01:37,072 --> 01:01:37,572 ¡Oye! 898 01:01:37,881 --> 01:01:38,937 ¡Entra! 899 01:02:02,199 --> 01:02:03,526 revisa el interior 900 01:02:03,526 --> 01:02:04,217 Ok señor 901 01:02:04,765 --> 01:02:06,566 Entonces es este mestizo 902 01:02:10,182 --> 01:02:12,016 Ammu estudia en su clase. 903 01:02:20,560 --> 01:02:21,798 silencio 904 01:02:24,027 --> 01:02:25,979 ¿Quién ha obtenido menos del 35%? 905 01:02:43,962 --> 01:02:44,462 ¡Señor! 906 01:02:47,469 --> 01:02:49,166 Señor, la mochila escolar de Meera. 907 01:02:50,642 --> 01:02:51,626 ¡Meera! 908 01:03:06,069 --> 01:03:06,720 ¡Cuñado! 909 01:03:13,473 --> 01:03:14,695 ¿Cuál es tu porcentaje? 910 01:03:15,179 --> 01:03:16,362 34, señor 911 01:03:16,886 --> 01:03:17,815 no escuché eso 912 01:03:18,098 --> 01:03:19,886 Dilo en voz alta para que todos lo escuchen. 913 01:03:21,124 --> 01:03:22,416 34, señor 914 01:03:26,566 --> 01:03:29,010 Hemos registrado la casa por completo. No hay nada relacionado con los asesinatos. 915 01:03:29,011 --> 01:03:31,192 Arun, debe estar en la escuela. 916 01:03:53,860 --> 01:03:55,725 Has fallado en todas las pruebas. 917 01:04:00,209 --> 01:04:01,987 Ok, todos ustedes se van 918 01:04:12,768 --> 01:04:18,189 La escuela me ha pedido que le dé la lista. de los estudiantes los que deben ser degradados 919 01:04:18,189 --> 01:04:20,736 Creo que debería poner tu nombre primero. 920 01:04:20,736 --> 01:04:21,943 señor por favor no 921 01:04:21,998 --> 01:04:23,030 No hagas eso, por favor. 922 01:04:23,030 --> 01:04:25,493 No me obedeces en absoluto 923 01:04:26,327 --> 01:04:28,049 Entonces ¿qué puedo hacer? 924 01:04:31,088 --> 01:04:33,505 Ok, entonces bien, lo pondré. tu nombre en la lista 925 01:04:34,045 --> 01:04:36,736 Le obedeceré, señor. te obedeceré 926 01:04:36,736 --> 01:04:38,434 - ¿Obedecerás? - Lo haré, señor 927 01:04:38,989 --> 01:04:40,221 Entonces cierra esa puerta 928 01:04:44,342 --> 01:04:44,842 ir 929 01:05:24,711 --> 01:05:26,767 Señor, por favor no haga esto. Por favor déjame ir 930 01:05:26,767 --> 01:05:28,389 - contaré hasta cinco - por favor señor 931 01:05:38,532 --> 01:05:40,857 Por favor señor, quiero ir a casa 932 01:05:41,031 --> 01:05:41,913 ¡Uno! 933 01:05:43,493 --> 01:05:43,993 ¡Dos! 934 01:05:44,858 --> 01:05:46,176 Maestro Inbaraj... 935 01:05:46,176 --> 01:05:47,533 - ¿Sí señor? - ¿Dónde puedo encontrarlo? 936 01:05:48,437 --> 01:05:52,391 La escuela ha terminado por hoy. el debe estar en su centro de enseñanza en Saidapet 937 01:05:53,065 --> 01:05:53,565 ¡Señor! 938 01:05:53,621 --> 01:05:54,787 ¡Cinco! 939 01:05:57,843 --> 01:05:59,026 Señor, ¿qué pasó? 940 01:05:59,145 --> 01:06:00,097 Nada, continúa 941 01:06:02,356 --> 01:06:04,158 - Vayamos a su centro de enseñanza. - Está bien 942 01:06:14,762 --> 01:06:16,278 ¡Señor, por favor señor! 943 01:06:16,985 --> 01:06:18,072 ¡Por favor no haga esto, señor! 944 01:06:50,324 --> 01:06:51,133 ¡Señor! 945 01:06:52,530 --> 01:06:53,753 ¡Qué mal, señor! 946 01:06:55,076 --> 01:06:55,576 Señor... 947 01:06:56,743 --> 01:06:57,536 ¡Señor! 948 01:07:42,828 --> 01:07:43,661 ¡Hablar alto! 949 01:07:45,741 --> 01:07:47,256 ¿Qué quieres que hable? 950 01:07:48,429 --> 01:07:49,675 ¿Por qué hiciste esto? 951 01:07:54,751 --> 01:07:56,743 ¿Alguna vez has sentido el profundidad de la soledad? 952 01:07:57,704 --> 01:07:59,783 Alguien que te despierte... 953 01:08:00,069 --> 01:08:03,021 y algunos para cuidar de ti. Ahora, ¿Alguna vez has tenido una vida sin todo eso? 954 01:08:03,596 --> 01:08:05,302 Entonces haciendo un trabajo contra tu voluntad 955 01:08:05,540 --> 01:08:09,294 Una vida contundente sin altibajos. 956 01:08:11,826 --> 01:08:12,623 En la vida... 957 01:08:13,512 --> 01:08:15,179 la emoción es imprescindible 958 01:08:16,485 --> 01:08:18,083 - Y es por eso que yo - ¿Y por eso? 959 01:08:18,226 --> 01:08:20,948 ¿Asesinarás a las chicas? ¿Los asesinarás? 960 01:08:21,726 --> 01:08:23,321 no he asesinado a nadie 961 01:08:24,139 --> 01:08:24,948 ¡Inbaraj! 962 01:08:25,369 --> 01:08:28,123 Sabemos que llevaste a Meera a tu casa el otro dia por la tarde 963 01:08:29,004 --> 01:08:31,150 Meera es mi estudiante de matrícula. 964 01:08:32,880 --> 01:08:35,722 Ese día, ella entró a un auto-rickshaw, como esperaba 965 01:08:37,333 --> 01:08:38,801 Ah, lo siento. no vi al cliente 966 01:08:40,070 --> 01:08:43,246 Me subí al auto-rickshaw como si fuera una coincidencia 967 01:08:43,246 --> 01:08:44,492 - ¿Estás seguro? - Claro señor 968 01:08:44,492 --> 01:08:48,474 Entonces la obligué para venir a mi casa 969 01:08:48,475 --> 01:08:49,696 ¿No es asombroso? 970 01:08:49,696 --> 01:08:51,272 Incluso mi esposa lo hace buen bordado 971 01:08:51,272 --> 01:08:53,339 Ella ha hecho muchos diseños. y colgado por toda la casa 972 01:08:53,339 --> 01:08:54,408 ¿Hablas en serio? 973 01:08:54,408 --> 01:08:56,464 Ven a casa y te sorprenderás 974 01:09:00,432 --> 01:09:00,932 ¡Vaya! 975 01:09:08,536 --> 01:09:09,894 Por favor toma asiento, querida. 976 01:09:11,184 --> 01:09:12,780 - Te haré un poco de Lassi - Está bien señor 977 01:09:43,715 --> 01:09:46,397 Meera, esto es sólo una tableta de vitaminas. No pasa nada 978 01:09:48,043 --> 01:09:49,853 ¡Oye! ¡Ey! ¡Escúchame! 979 01:09:50,289 --> 01:09:51,313 ¡Hola, Meera! 980 01:09:54,575 --> 01:09:55,654 ¡Meera, escúchame! 981 01:09:55,654 --> 01:09:56,902 ¡Meera, abre la puerta! 982 01:10:06,874 --> 01:10:08,929 Cuando salí y la busqué... 983 01:10:09,215 --> 01:10:10,771 Meera no estaba ahí 984 01:10:16,904 --> 01:10:18,999 Sólo que después de que supe que ella desapareció... 985 01:10:20,261 --> 01:10:21,673 Reanudé mi trabajo en la escuela 986 01:10:21,983 --> 01:10:23,635 no hice nada mas 987 01:10:23,826 --> 01:10:25,016 ¡No mientas, Inbaraj! 988 01:10:25,651 --> 01:10:27,705 Estás actuando como si no tengas ningún miedo 989 01:10:28,754 --> 01:10:30,472 Mataste a las cuatro chicas. 990 01:10:33,461 --> 01:10:35,967 ¿Estás tratando de actuar y escapar de este caso? 991 01:10:36,181 --> 01:10:38,070 No tenemos planes de mantenerte con vida! 992 01:10:38,762 --> 01:10:41,331 Di la verdad y al menos tú. puede vivir en la cárcel toda la vida 993 01:10:45,521 --> 01:10:46,902 Lo siento caballero 994 01:10:47,037 --> 01:10:52,198 ¿Estás tratando de incriminarme en el ¿Casos sin resolver y escapar de ellos? 995 01:10:52,357 --> 01:10:54,158 ¿Crees que te estamos incriminando? 996 01:10:54,158 --> 01:10:55,587 ¿Crees que sí? 997 01:10:55,587 --> 01:10:57,214 ¡Ahora levántate! ¡Levantarse! 998 01:10:57,489 --> 01:11:00,428 ¡Matas la tortura y matas a las niñas! Espera, tu Hay que preguntar en la prisión y no aquí. 999 01:11:00,443 --> 01:11:01,142 ¡Inbaraj! 1000 01:11:01,142 --> 01:11:04,169 Señor, ¿qué es esto? por favor ¡salgan todos! 1001 01:11:05,415 --> 01:11:08,852 Se aprovechó de la decisión de su profesor. profesión para acercarse a las chicas 1002 01:11:08,852 --> 01:11:11,756 Lo atraparon porque rodeamos lo levantó y quedó atrapado en el acto 1003 01:11:12,035 --> 01:11:17,498 Señor, dado que todas las pruebas están en su contra, él está tratando de narrar alguna historia y escapar 1004 01:11:17,680 --> 01:11:20,585 Si se demuestra culpable, sabe muy bien Bueno, lo colgarán hasta la muerte. 1005 01:11:20,585 --> 01:11:21,903 Él está mintiendo con seguridad 1006 01:11:22,672 --> 01:11:26,558 Creo que abrirá la boca incluso si darle un tratamiento de tercer grado 1007 01:11:27,177 --> 01:11:28,114 Buen trabajo, Lakshmi. 1008 01:11:28,114 --> 01:11:29,455 Me preocupaba que tu los chicos lo iban a extrañar 1009 01:11:29,478 --> 01:11:31,208 - Felicitaciones a tu equipo. - gracias señor 1010 01:11:31,209 --> 01:11:31,955 gracias señor 1011 01:11:37,346 --> 01:11:38,695 ¿Por qué estás colocando el ¿Muñeca en el maletero del coche? 1012 01:11:38,695 --> 01:11:40,044 ¿Éste? 1013 01:11:40,242 --> 01:11:41,394 No se lo digas a Ammu. 1014 01:11:41,420 --> 01:11:44,933 Este es mi regalo sorpresa para Ammu y lo haré. dáselo a ella después de que ella corte el pastel 1015 01:11:47,213 --> 01:11:47,713 Ammu... 1016 01:11:49,570 --> 01:11:50,522 feliz cumpleaños 1017 01:11:50,522 --> 01:11:51,832 gracias 1018 01:11:52,608 --> 01:11:53,451 ¿Piano? 1019 01:11:55,125 --> 01:11:55,625 ¿Feliz? 1020 01:11:55,681 --> 01:11:56,871 Espera, espera. 1021 01:11:57,162 --> 01:11:58,346 Tomémonos una selfie. Entren todos 1022 01:11:59,060 --> 01:11:59,608 Oye, ven aquí 1023 01:12:01,933 --> 01:12:03,901 - Mira hacia allá - ¿Qué pasa con la cara larga? 1024 01:12:03,901 --> 01:12:04,639 ¡Sonrisa! 1025 01:12:05,298 --> 01:12:07,540 ¡Olvídate del caso y sonríe! 1026 01:12:22,155 --> 01:12:23,298 Oye, esta chica 1027 01:12:24,024 --> 01:12:25,349 Mira a esta chica... 1028 01:12:29,722 --> 01:12:31,015 Tiene buena pinta cuñado 1029 01:12:31,492 --> 01:12:32,476 ella se ve muy bien 1030 01:12:35,743 --> 01:12:37,514 - Conozco a la chica que te gusta ahora. - Hola 1031 01:12:42,817 --> 01:12:43,659 ¿Qué quieres decir? 1032 01:12:53,779 --> 01:12:54,767 Segundo piso, señor 1033 01:13:09,000 --> 01:13:11,585 Inbaraj, lo estás haciendo errores una y otra vez 1034 01:13:11,712 --> 01:13:12,490 Déjalo ir 1035 01:13:12,942 --> 01:13:13,442 ¡No! 1036 01:13:13,927 --> 01:13:16,157 Ustedes están tratando de enmarcarme y acabar conmigo 1037 01:13:16,157 --> 01:13:16,998 ¡Tengo que irme! 1038 01:13:16,998 --> 01:13:19,412 No importa lo que digas, todo las evidencias están en tu contra 1039 01:13:19,413 --> 01:13:22,532 Entrégate y no te haremos daño. 1040 01:13:22,833 --> 01:13:25,944 No importa lo que haga, ustedes lo harán asesinarme eventualmente en un Encuentro 1041 01:13:25,944 --> 01:13:26,837 lo se muy bien 1042 01:13:28,615 --> 01:13:31,591 - No puedes escapar, Inbaraj. dame el arma - ¡No, no puedo! 1043 01:13:32,242 --> 01:13:34,615 Todos ustedes dejen caer sus arma y da un paso atrás! 1044 01:13:34,615 --> 01:13:37,692 Dije que retrocedieras o si no, ¡Yo acabaré con él! 1045 01:13:38,684 --> 01:13:40,542 Escúchame Inbaraj 1046 01:13:41,168 --> 01:13:44,080 Paso atrás. ¡Paso atrás! 1047 01:13:44,080 --> 01:13:44,929 Señora... 1048 01:13:45,762 --> 01:13:47,214 él está sosteniendo mal el arma 1049 01:13:47,556 --> 01:13:48,960 Él también parece inquieto. 1050 01:13:49,460 --> 01:13:51,095 Por ahora obedézcamosle. 1051 01:13:51,135 --> 01:13:52,944 Podemos atraparlo antes. él sale de este hospital 1052 01:13:52,944 --> 01:13:54,174 ¡Cállate! 1053 01:13:57,413 --> 01:14:00,874 Señora, lleva un arma muy sensible. Lo despedirán fácilmente 1054 01:14:02,320 --> 01:14:05,044 ¡Lo sé! ¡Tú, sal primero! 1055 01:14:09,512 --> 01:14:10,012 Señora... 1056 01:14:11,774 --> 01:14:13,171 debemos salvar a Venkat de alguna manera 1057 01:14:13,485 --> 01:14:14,877 - O sino tendremos un nuevo problema. - ¡Dije, lárgate! 1058 01:14:19,173 --> 01:14:19,673 Mira aquí... 1059 01:14:21,769 --> 01:14:23,126 ¡Repito! 1060 01:14:23,578 --> 01:14:25,269 Entrega el arma y entrégate 1061 01:14:26,827 --> 01:14:27,327 ¡No! 1062 01:14:28,160 --> 01:14:31,525 Voy a contar hasta tres y para entonces quiero ¡Todos a soltar el arma y dar un paso atrás! 1063 01:14:31,660 --> 01:14:33,700 O si no, seguro que le disparo. 1064 01:14:42,742 --> 01:14:43,669 ¡Uno! 1065 01:14:45,947 --> 01:14:46,447 ¡Dos! 1066 01:14:49,011 --> 01:14:49,796 ¡Tres! 1067 01:15:47,928 --> 01:15:51,801 No importa lo que haga, ustedes lo harán asesinarme eventualmente en un Encuentro 1068 01:16:10,936 --> 01:16:11,713 ¡Arun! 1069 01:16:13,388 --> 01:16:14,689 - ¡Arun! - ¿Qué pasó? 1070 01:16:15,119 --> 01:16:16,960 Ammu ha estado desaparecido desde hace mucho tiempo 1071 01:16:17,158 --> 01:16:18,444 La buscamos por todas partes 1072 01:16:19,134 --> 01:16:20,468 - ¡Estoy realmente preocupada! - No te preocupes 1073 01:16:20,857 --> 01:16:22,982 A ella no le habría pasado nada. ella debe estar cerca 1074 01:16:23,039 --> 01:16:24,799 No, ella estaba dentro... 1075 01:16:57,798 --> 01:16:58,298 ¡Señor! 1076 01:16:58,441 --> 01:16:59,392 ¿Cuándo ocurrió? 1077 01:17:02,671 --> 01:17:04,964 - Sé fuerte. La encontraremos mañana - No señor. Mi hija... 1078 01:17:05,909 --> 01:17:07,171 ¡Para! ¡Detener! 1079 01:17:20,444 --> 01:17:23,245 ¿Dónde está el tipo que estaba disparando? ¿La fiesta con su práctica cámara? 1080 01:17:26,427 --> 01:17:27,293 Feliz cumpleaños 1081 01:17:29,576 --> 01:17:31,337 Olvídate del caso 1082 01:17:31,671 --> 01:17:32,171 ¡Sonrisa! 1083 01:17:33,456 --> 01:17:35,512 Llama a Ammu, es hora de cortar el pastel. 1084 01:17:35,703 --> 01:17:36,615 ok tio 1085 01:17:37,322 --> 01:17:37,822 Ve, llámala 1086 01:17:46,335 --> 01:17:49,478 Ammu, es hora de cortar el pastel. Tu papá está llamando. Vamos 1087 01:17:49,970 --> 01:17:51,248 Esperar. solo un momento 1088 01:17:54,710 --> 01:17:57,654 Ammu, es hora de cortar el pastel. Tu papá está llamando. Vamos 1089 01:17:57,750 --> 01:17:58,654 Esperar. solo un momento 1090 01:17:59,560 --> 01:18:01,306 Por favor. ¡Por favor! Sólo una vez más 1091 01:18:03,447 --> 01:18:05,511 Tío, ella no viene. 1092 01:18:05,940 --> 01:18:07,591 ¿Tienes alguna idea con ¿Con quién estaba hablando? 1093 01:18:07,591 --> 01:18:08,543 No uncle 1094 01:18:08,599 --> 01:18:09,781 no tengas miedo 1095 01:18:09,781 --> 01:18:11,294 Piensa de nuevo y dame una respuesta. 1096 01:18:15,136 --> 01:18:18,239 Ella fue de ese lado con un chico, que llevaba una camiseta de color azul 1097 01:18:18,239 --> 01:18:19,802 - Feliz cumpleaños - Gracias tía 1098 01:18:20,201 --> 01:18:21,304 Señor, no aislé a Ammu. 1099 01:18:21,304 --> 01:18:23,510 Te vi sacándola contigo, en el video 1100 01:18:23,510 --> 01:18:26,245 Ella desapareció de la entrada. cuando ella estaba hablando contigo 1101 01:18:26,352 --> 01:18:26,987 ¡No mientas! 1102 01:18:26,987 --> 01:18:28,582 Señor, ¿por qué mentiría? 1103 01:18:30,344 --> 01:18:33,572 No tendré ninguna consideración. Te golpearé dentro de la prisión. 1104 01:18:34,355 --> 01:18:35,112 ¡Contéstame! 1105 01:18:38,161 --> 01:18:38,661 Señor... 1106 01:18:38,907 --> 01:18:41,041 Señor, pensé que si le propongo ella en su cumpleaños... 1107 01:18:41,868 --> 01:18:45,287 Ammu aceptaría mi amor y por eso la llamé sola 1108 01:18:46,302 --> 01:18:48,596 En ese momento llegó una furgoneta. en el lado opuesto 1109 01:18:48,596 --> 01:18:49,881 - ¿Una furgoneta? - si señor 1110 01:18:50,040 --> 01:18:53,373 Pensé que era algún pariente de Ammu. y me fui despidiéndome de Ammu 1111 01:18:54,135 --> 01:18:55,141 ¿Viste al chico? ¿Dentro de la furgoneta? 1112 01:18:55,141 --> 01:18:55,879 No señor 1113 01:18:55,879 --> 01:18:56,768 ¿Qué tipo de furgoneta era? 1114 01:18:56,768 --> 01:18:58,322 no pude notarlo correctamente en la oscuridad 1115 01:18:58,323 --> 01:19:00,815 Cualquiera que haya venido para el cumpleaños. La fiesta puede tener ese vehículo. 1116 01:19:01,212 --> 01:19:03,728 Estoy bastante seguro de que es la furgoneta de ese psicópata. ¡Mira a tu alrededor! 1117 01:19:03,752 --> 01:19:04,252 Ok Arun 1118 01:19:12,686 --> 01:19:13,480 ¡Tío! 1119 01:19:15,369 --> 01:19:16,638 ¿Revisaste ese vehículo? 1120 01:19:16,646 --> 01:19:18,305 Señor, ese es el Comisionado adjunto 1121 01:19:28,895 --> 01:19:30,803 En ese momento llegó una furgoneta. en el lado opuesto 1122 01:19:31,335 --> 01:19:33,050 - ¿Una furgoneta? - si señor 1123 01:19:33,978 --> 01:19:37,486 Pensé que era algún pariente de Ammu. y me fui despidiéndome de Ammu 1124 01:19:38,169 --> 01:19:39,188 ¿Viste al chico? ¿Dentro de la furgoneta? 1125 01:19:39,188 --> 01:19:40,065 No señor 1126 01:19:40,065 --> 01:19:41,085 ¿Qué tipo de furgoneta era? 1127 01:19:41,259 --> 01:19:42,961 no pude notarlo correctamente en la oscuridad 1128 01:19:52,827 --> 01:19:53,359 Arun 1129 01:19:55,978 --> 01:19:57,982 - ¿Volveremos a Ammu con vida...? - ¡Por favor! 1130 01:19:58,490 --> 01:20:00,295 pondré mi vida en La línea para salvar a Ammu. 1131 01:20:00,649 --> 01:20:02,244 han pasado dos dias ya que ella esta desaparecida 1132 01:20:03,569 --> 01:20:04,617 estoy confiando en ti 1133 01:20:05,998 --> 01:20:07,418 Tiene cerebro de policía. 1134 01:20:08,601 --> 01:20:10,569 Incluso él la tiene, ¡Habría escapado! 1135 01:20:11,893 --> 01:20:14,838 Recuerda cómo me puso en una sopa. ¿Haciéndote falsificar mi signo? 1136 01:20:15,695 --> 01:20:18,496 Sus ojos son realmente grandes y redondos. 1137 01:20:19,092 --> 01:20:21,897 ¡Ella de alguna manera escapará y vendrá! 1138 01:20:35,177 --> 01:20:36,780 Si la encontramos... 1139 01:20:37,034 --> 01:20:38,487 ¡Dejaré este trabajo para siempre! 1140 01:20:40,253 --> 01:20:41,395 Y dejar esta ciudad para siempre 1141 01:20:43,142 --> 01:20:44,935 Me mudaré a nuestra nativa 1142 01:20:46,197 --> 01:20:47,134 Bueno, eso... 1143 01:20:47,985 --> 01:20:50,270 No puedo dejar de pensar en ella. Ella justo en frente de mi 1144 01:20:51,286 --> 01:20:53,104 Por eso no soy capaz para controlar mis lágrimas 1145 01:21:00,650 --> 01:21:01,150 Ammu! 1146 01:21:05,261 --> 01:21:07,435 La recuperaremos. la vida es todo sobre tener confianza 1147 01:21:08,516 --> 01:21:09,587 ¿Qué dices, Arun? 1148 01:21:16,238 --> 01:21:17,072 ¡Arun! 1149 01:21:18,451 --> 01:21:19,538 ¿Qué hay ahí dentro? 1150 01:21:21,507 --> 01:21:22,427 nada 1151 01:21:25,344 --> 01:21:26,165 ¿Amu? 1152 01:21:29,713 --> 01:21:30,539 ¡No! escúchame 1153 01:21:31,515 --> 01:21:33,142 ¿Es ese nuestro Ammu? 1154 01:21:36,238 --> 01:21:37,318 Escúchame. No, ¡cuñado! 1155 01:21:37,357 --> 01:21:39,484 - ¡Déjame! - ¡No! por favor no te vayas 1156 01:21:40,132 --> 01:21:42,500 Suéltame. dejar ¡eche un vistazo! 1157 01:21:42,794 --> 01:21:43,975 ¡Dije, déjame! 1158 01:21:43,975 --> 01:21:45,300 - ¡No te vayas! ¡Por favor! - dije, déjame 1159 01:21:45,300 --> 01:21:46,570 ¡No vayas allí! 1160 01:21:57,360 --> 01:22:00,098 Recuerda que yo también un oficial de policia 1161 01:22:01,319 --> 01:22:03,058 déjame mirar 1162 01:22:03,900 --> 01:22:06,312 ¡Déjame! ¡Dije, déjame ir! 1163 01:22:06,312 --> 01:22:06,995 ¡No! ¡No! 1164 01:22:39,091 --> 01:22:39,995 ¡Todo se ha ido! 1165 01:22:51,782 --> 01:22:52,607 ¡Arun! 1166 01:23:00,316 --> 01:23:01,395 ¿Qué pasa, Arun? 1167 01:23:01,618 --> 01:23:02,726 ¿Qué pasó? 1168 01:23:04,316 --> 01:23:04,816 ¿Qué es? 1169 01:23:05,729 --> 01:23:07,300 Nada. Bueno, esto... 1170 01:23:08,332 --> 01:23:11,011 Compré este osito de peluche para Ammu. 1171 01:23:12,785 --> 01:23:14,904 lo había guardado en el auto baúl y cuando lo saqué 1172 01:23:15,253 --> 01:23:16,618 Me lastimé otra vez en el mismo lugar. 1173 01:23:20,428 --> 01:23:21,545 ¿Qué estás mirando? 1174 01:23:21,546 --> 01:23:22,506 Arun... 1175 01:23:23,173 --> 01:23:26,173 ¿No dijiste que tú ¿Tienes alguna pista sobre Ammu? 1176 01:23:27,411 --> 01:23:28,760 ¿No dijiste? 1177 01:23:29,054 --> 01:23:31,623 Aquí está la llave del coche. Tómalo 1178 01:23:31,766 --> 01:23:32,266 Tómalo 1179 01:23:32,512 --> 01:23:33,726 ¡Coge el coche y vete! 1180 01:23:34,512 --> 01:23:36,353 No la mires. aquí 1181 01:23:36,353 --> 01:23:38,258 Ve a buscar a Ammu antes del atardecer. 1182 01:23:39,605 --> 01:23:41,716 No nos hagas esperar demasiado. Toma, toma la llave. 1183 01:23:42,279 --> 01:23:43,239 ¡Dije, vete! 1184 01:23:45,644 --> 01:23:46,628 ¡Me escuchaste! ¡Ir! 1185 01:23:50,761 --> 01:23:51,919 Ven querida, entremos 1186 01:24:23,948 --> 01:24:25,916 ¿Por qué no me regalaste el osito de peluche en mi cumpleaños? 1187 01:24:25,916 --> 01:24:27,988 No, lo olvidé en el auto... 1188 01:24:28,702 --> 01:24:30,431 Sigues haciendo esto siempre 1189 01:24:30,692 --> 01:24:31,605 Ahora dame eso, papi. 1190 01:24:31,732 --> 01:24:32,732 Bueno... err... 1191 01:24:35,574 --> 01:24:36,534 Por allá 1192 01:24:44,543 --> 01:24:48,723 Oh querida, abre los ojos 1193 01:24:48,723 --> 01:24:51,881 No me queda nada más que lágrimas 1194 01:24:52,397 --> 01:24:56,564 Un mundo sin ti... 1195 01:24:56,564 --> 01:24:59,922 está lleno de dolor y tristeza 1196 01:25:00,430 --> 01:25:04,684 Dime donde estas tu y vendré a buscarte 1197 01:25:04,684 --> 01:25:07,960 Todo lo que quiero es tenerte de vuelta 1198 01:25:08,595 --> 01:25:12,587 Oh querida, abre los ojos 1199 01:25:12,590 --> 01:25:15,998 No me queda nada más que lágrimas 1200 01:25:16,780 --> 01:25:20,518 Un mundo sin ti... 1201 01:25:20,518 --> 01:25:23,893 está lleno de dolor y tristeza 1202 01:25:24,467 --> 01:25:28,697 Dime donde estas tu y vendré a buscarte 1203 01:25:28,697 --> 01:25:32,329 Todo lo que quiero es tenerte de vuelta 1204 01:26:06,461 --> 01:26:10,684 Una familia llena de alegría y celebración... 1205 01:26:10,684 --> 01:26:14,399 Una familia que vivía en el tierra de paz y armonía 1206 01:26:14,621 --> 01:26:21,951 Pero hoy se encuentra en un mundo completamente oscuro 1207 01:26:22,610 --> 01:26:26,721 Tu amor era el que siempre fluía corriente en la familia 1208 01:26:26,721 --> 01:26:29,911 Nuestras vidas se llenaron de tu amor 1209 01:26:29,911 --> 01:26:37,951 Y ahora sin ti, no estamos más que secos. Hojas que son arrastradas a tierra seca. 1210 01:26:38,006 --> 01:26:41,634 Ojalá todo esto fuera una mala pesadilla. Espero que termine y regreses a casa. 1211 01:26:41,634 --> 01:26:45,526 Los corazones esperan a cada uno. día esperando un milagro 1212 01:26:45,526 --> 01:26:49,399 No es más que un callejón sin salida ahora 1213 01:26:49,399 --> 01:26:53,383 cuando vendras ¿Volver a nosotros otra vez? 1214 01:26:53,510 --> 01:26:55,978 Él torturó y mató nuestro pequeño, Ammu... 1215 01:26:56,883 --> 01:27:00,065 y ahora debe ser feliz sabiendo que aquí nos lamentamos 1216 01:27:00,772 --> 01:27:02,740 Sin embargo, no somos capaces de ¡Haz cualquier cosa, Arun! 1217 01:27:06,630 --> 01:27:08,670 El informe de la autopsia de su hija. 1218 01:27:14,871 --> 01:27:16,792 ¿Qué hago con esto, doctor? 1219 01:27:20,386 --> 01:27:21,354 Él la masacró... 1220 01:27:22,241 --> 01:27:23,390 y la desgarró 1221 01:27:34,023 --> 01:27:37,102 no se cuanto tiempo ¿Puedo ocultárselo? 1222 01:27:39,396 --> 01:27:41,183 Nos vamos. cuidate 1223 01:27:46,953 --> 01:27:50,911 Era una situación muy crítica en el hospital y es por eso que usamos el arma 1224 01:27:50,911 --> 01:27:56,149 El Sr. Arun disparó su arma contra la casa de la niña. escuela. ¿Qué fue eso? ¿Heroísmo? 1225 01:27:56,149 --> 01:27:57,649 No se presentó ningún FIR en su contra. 1226 01:27:57,649 --> 01:27:59,504 No hubo proceso legal 1227 01:27:59,504 --> 01:28:02,019 Entonces, ¿cómo concluyeron ustedes? que es el acusado? 1228 01:28:02,019 --> 01:28:04,321 ¿Crees que la policía no se puede cuestionar? 1229 01:28:04,416 --> 01:28:08,432 El Sr. Arun debe aparecer frente a esto. comité en los próximos dos días 1230 01:28:08,432 --> 01:28:12,162 O sino no irás fuera de aquí como oficial 1231 01:28:12,376 --> 01:28:15,741 Aquí está la convocatoria, preguntándote comparecer ante el comité 1232 01:28:15,741 --> 01:28:18,155 Lo siento Arun, no tengo otra opción. 1233 01:28:18,338 --> 01:28:20,417 suspendo oficialmente tu por tres meses 1234 01:28:20,417 --> 01:28:22,163 Estás relevado de tu deberes en este caso 1235 01:28:27,658 --> 01:28:28,158 ¡Arun! 1236 01:28:29,229 --> 01:28:30,793 ¡Arun! ¡No! 1237 01:28:32,935 --> 01:28:35,007 ¡No, Arun! ¡Arun! 1238 01:28:44,541 --> 01:28:48,428 Aparte de ser estudiantes hay algo Otro vínculo entre estas cuatro víctimas 1239 01:28:49,127 --> 01:28:50,976 No se puede descifrar eso... 1240 01:28:51,278 --> 01:28:52,540 Soy un fracaso, Viji. 1241 01:28:53,389 --> 01:28:56,691 Ni siquiera pude salvar un sola alma a mi alrededor 1242 01:28:57,564 --> 01:28:58,769 ¡Ni siquiera un alma! 1243 01:29:00,278 --> 01:29:01,412 Entonces ¿cuál es el...? 1244 01:29:01,579 --> 01:29:03,246 ¡Utilidad de ser policía! 1245 01:29:04,183 --> 01:29:05,389 tengo miedo 1246 01:29:08,603 --> 01:29:10,016 Quédate a mi lado, Viji 1247 01:29:11,176 --> 01:29:15,199 Dejaré este trabajo de policía, dejemos esto. lugar e irse lejos a algún otro lugar 1248 01:29:24,062 --> 01:29:26,070 No se puede descifrar eso... 1249 01:29:26,252 --> 01:29:27,363 Soy un fracaso, Viji. 1250 01:29:27,991 --> 01:29:30,793 Ni siquiera pude salvar un sola alma a mi alrededor 1251 01:29:31,490 --> 01:29:32,624 Ni siquiera una sola alma 1252 01:29:34,370 --> 01:29:37,524 ¡Oye! ¿Por qué lo hiciste? grabar todo esto? 1253 01:29:38,048 --> 01:29:38,707 Lo siento 1254 01:29:39,262 --> 01:29:41,556 Cuando alguien habla, ella lo graba en este... 1255 01:29:41,643 --> 01:29:44,058 y escucharlo repetidamente por su entrenamiento del habla 1256 01:29:45,709 --> 01:29:49,971 Fue mi alumna Meera, quien la compró. esto de la misma compañía que ella consiguió 1257 01:29:55,399 --> 01:29:55,899 Entonces... 1258 01:29:56,470 --> 01:29:58,335 El audífono de Meera tiene las mismas instalaciones? 1259 01:29:58,692 --> 01:29:59,446 si 1260 01:30:10,512 --> 01:30:12,021 Materiales encontrados en el cuerpo de Meera. 1261 01:30:16,155 --> 01:30:17,115 El audífono de Meera 1262 01:30:19,353 --> 01:30:22,068 Feliz aniversario. te deseo muchos muchos felices regresos del día 1263 01:30:26,128 --> 01:30:28,501 La grabación ha comenzado. cuando la golpearon en la cabeza 1264 01:30:37,890 --> 01:30:39,017 Esta es de hecho la voz de Meera. 1265 01:31:35,298 --> 01:31:38,600 No creo que esta musica tiene lanzamiento en cualquier lugar 1266 01:31:38,735 --> 01:31:41,251 La cosa es que la musica no tiene ningun idioma 1267 01:31:41,251 --> 01:31:43,560 Pero esta es una mezcla mexicana e india. 1268 01:31:43,560 --> 01:31:46,462 De esa manera, siento que esto podría ser una música de estilo angloindio 1269 01:31:46,462 --> 01:31:51,221 Además, según el estilo de juego, el psicópata lo que buscas podría ser pianista 1270 01:31:58,258 --> 01:32:00,203 Señor, un programa como eso se puede arreglar 1271 01:32:00,204 --> 01:32:03,362 Pero este 9 - 10 es la hora pico 1272 01:32:03,362 --> 01:32:05,313 Entonces, necesitamos obtener el permiso de la oficina central 1273 01:32:05,314 --> 01:32:07,020 Señor, estoy suspendido. 1274 01:32:07,020 --> 01:32:10,774 En eso se convertirá sin la carta. un problema y no puedo enfrentar mi oficina central 1275 01:32:13,044 --> 01:32:15,171 Arun, espero que darse cuenta de la situación 1276 01:32:15,171 --> 01:32:18,338 Lakshmi señora fue asada por el comité porque no apareciste ahí 1277 01:32:18,616 --> 01:32:20,290 ella esta furiosa contigo 1278 01:32:20,434 --> 01:32:23,053 Le han advertido y preguntado Ella te producirá en dos días. 1279 01:32:23,053 --> 01:32:24,669 Y le pides una carta 1280 01:32:24,669 --> 01:32:26,220 ¿Crees que lo firmará? 1281 01:32:30,518 --> 01:32:36,217 Saludos Chennai! Esto es 92.7 FM grande. y este es RJ Karthik con los 100 mejores éxitos. 1282 01:32:36,217 --> 01:32:38,860 como canciones impresionantes te espero esta noche... 1283 01:32:38,860 --> 01:32:42,963 todo lo que tienes que hacer es escuchar la pista Tocamos, por cierto, es una pista rara... 1284 01:32:42,963 --> 01:32:45,598 y dinos el compositor o cuando y donde lo has escuchado... 1285 01:32:45,598 --> 01:32:49,296 y nos da detalles como si fuera nota y ritmo 1286 01:32:49,479 --> 01:32:51,846 Tenemos la primera persona que llama en línea. hablemos con el 1287 01:32:52,084 --> 01:32:54,100 - Saludos señor - Saludos señor 1288 01:32:54,100 --> 01:32:55,743 Soy Maari de Tambaram. 1289 01:32:55,760 --> 01:32:58,680 Entonces, señor Maari, ahora que ha escuchado la pista, ¿tienes algún detalle? 1290 01:32:58,680 --> 01:33:00,827 Vamos señor, es simplemente música. 1291 01:33:00,827 --> 01:33:02,684 Danos alguna pista, sólo entonces podemos encontrarlo 1292 01:33:02,684 --> 01:33:04,391 Aquí está la canción para ti. 1293 01:33:05,704 --> 01:33:07,938 Nuestra próxima llamada, hola saludos 1294 01:33:07,938 --> 01:33:09,294 La musica sono realmente genial pero... 1295 01:33:09,320 --> 01:33:10,668 no suena familiar 1296 01:33:11,214 --> 01:33:13,341 No, no puedo adivinarlo 1297 01:33:24,944 --> 01:33:27,529 Si me dices el nombre de la película Te contaré la música y la canción. 1298 01:33:27,529 --> 01:33:30,283 La música era buena pero incapaz de adivinarlo 1299 01:33:30,283 --> 01:33:32,315 Aquí está la canción para usted señora, disfrútelo 1300 01:33:32,315 --> 01:33:36,584 Karthik, esa música me suena familiar. y también desconocido al mismo tiempo 1301 01:33:42,156 --> 01:33:45,529 De todos modos ustedes lo revelarán al final. del programa, esperaré y lo descubriré entonces 1302 01:33:46,238 --> 01:33:48,682 Señor, se suponía que debía ser un programa de media hora 1303 01:33:48,936 --> 01:33:51,127 Seguimos adelante incluso después de un hora porque nos contaste el problema 1304 01:33:51,261 --> 01:33:55,555 A continuación tenemos un programa en vivo con el actor. Karuna Karan. El ya esta esperando afuera 1305 01:34:10,373 --> 01:34:10,873 ¡Señor! 1306 01:34:11,214 --> 01:34:11,714 ¡Señor! 1307 01:34:13,068 --> 01:34:15,181 Parece que una chica ha escuchado esa música. 1308 01:34:15,530 --> 01:34:16,847 ella esta esperando en la linea 1309 01:34:22,507 --> 01:34:25,364 Adelante Swetha, cuéntanos qué detalles ¿Tienes algo sobre esa música? 1310 01:34:25,420 --> 01:34:27,412 Lo he escuchado en nuestro función del día anual de la escuela 1311 01:34:27,412 --> 01:34:29,761 Entonces lo has escuchado en tu ¿La función del día anual de la escuela? 1312 01:34:29,761 --> 01:34:30,261 ¡Sí, señor! 1313 01:34:31,647 --> 01:34:33,924 Swetha, ¿cuándo se celebró la anual? ¿Tiene lugar la función diurna? 1314 01:34:35,155 --> 01:34:37,898 De hecho, la función del día anual tuvo lugar hace tres meses 1315 01:34:37,898 --> 01:34:39,425 ¿Grabaste la función? 1316 01:35:55,256 --> 01:35:57,979 Señor, ¿tiene el de esta señora? detalles o numero de contacto? 1317 01:35:58,305 --> 01:35:59,956 Señor, esta señora tiene problemas del habla. 1318 01:35:59,956 --> 01:36:02,527 Ella se ofreció como voluntaria para hacer el espectáculo. 1319 01:36:02,765 --> 01:36:06,708 Pero como ella tiene problemas del habla, no lo hicimos. recopilar cualquier información de contacto de ella 1320 01:36:12,129 --> 01:36:12,629 hola 1321 01:36:12,692 --> 01:36:14,542 - Hola Viji, ¿estás en la escuela? - Sí 1322 01:36:14,542 --> 01:36:17,668 Unos días antes de que Meera desapareciera, ¿Se realiza algún espectáculo de magia en tu colegio? 1323 01:36:17,899 --> 01:36:18,399 si 1324 01:36:19,621 --> 01:36:21,153 ¿Fue una anciana quien lo interpretó? 1325 01:36:21,391 --> 01:36:21,891 si 1326 01:36:22,161 --> 01:36:24,288 Ve a la sala principal de inmediato. y mira el video de ese mago 1327 01:36:24,336 --> 01:36:25,367 - ¿Sí, Arun? - Hola, Venkat... 1328 01:36:25,692 --> 01:36:28,565 Ve a la escuela de Amudha. un espectáculo de magia habría tenido lugar hace unos días 1329 01:36:28,565 --> 01:36:29,415 Ve, mira su video. 1330 01:36:40,769 --> 01:36:41,971 un poco adelante por favor 1331 01:36:43,772 --> 01:36:45,122 ¡Pausa! ¡Pausa! 1332 01:36:54,708 --> 01:36:57,184 En este caso, Samyuktha fue la primera víctima 1333 01:36:57,184 --> 01:36:59,477 Samyuktha era secuestrado el 20 de octubre 1334 01:36:59,918 --> 01:37:02,255 La función del día anual en ella. la escuela tuvo lugar el 18 de octubre 1335 01:37:02,255 --> 01:37:03,660 En segundo lugar, Amudha. 1336 01:37:03,660 --> 01:37:04,867 Secuestrado el 16 de noviembre 1337 01:37:04,970 --> 01:37:08,216 El 14 de noviembre hubo fiesta infantil. celebración del día en su escuela 1338 01:37:08,763 --> 01:37:09,843 En tercer lugar, Meera. 1339 01:37:09,843 --> 01:37:11,124 Secuestrado el 20 de diciembre, Arun 1340 01:37:11,271 --> 01:37:12,740 18 de diciembre, función del día anual. 1341 01:37:13,048 --> 01:37:13,548 Cuarto... 1342 01:37:14,522 --> 01:37:15,287 ammu 1343 01:37:16,287 --> 01:37:18,176 Dos días antes de secuestrando a las niñas... 1344 01:37:18,176 --> 01:37:19,692 hubo espectáculos en todas sus escuelas 1345 01:37:19,835 --> 01:37:22,928 El evento común todo eso. La función es el espectáculo de magia. 1346 01:37:23,809 --> 01:37:26,778 Esa señora está usando su show de magia. como herramienta para secuestrar a las niñas 1347 01:37:26,952 --> 01:37:27,659 ¿Cómo? 1348 01:37:27,699 --> 01:37:30,224 Primero, ella impresiona a todos los niños con su show de magia 1349 01:37:32,851 --> 01:37:35,811 En segundo lugar, invita a un voluntario. de los estudiantes para realizar un acto 1350 01:37:39,205 --> 01:37:43,221 Ella interactúa con el voluntariado. estudiantes y se acerca a ellos 1351 01:37:43,499 --> 01:37:46,308 Cuarto, ella comienza a acechar el estudiante seleccionado 1352 01:37:46,396 --> 01:37:51,236 Quinto, ella secuestra al estudiante exactamente en el segundo día después de conocerlos, sin ningún problema 1353 01:37:51,514 --> 01:37:53,316 Este es su patrón de rutina. 1354 01:37:53,316 --> 01:37:58,586 Lo primero debemos averiguar si esa señora tiene realizado algún espectáculo de magia en cualquiera de las escuelas 1355 01:37:58,833 --> 01:38:00,023 Pero debemos hacerlo en una manera reservada 1356 01:38:00,023 --> 01:38:01,769 Obtendrás esos detalles dentro de una hora 1357 01:38:15,622 --> 01:38:19,622 Arun, el día 17 de este mes tuvo lugar un espectáculo de magia. lugar en la función de la escuela Annai Mary en Porur 1358 01:38:19,622 --> 01:38:21,534 es la misma dama 1359 01:38:21,534 --> 01:38:22,653 ¿Cuál es la fecha de hoy? 1360 01:38:22,653 --> 01:38:23,796 hoy es el 19 1361 01:38:23,923 --> 01:38:25,407 El segundo día después del espectáculo. 1362 01:38:42,378 --> 01:38:43,775 Se acabó el tiempo, toca el timbre 1363 01:38:43,775 --> 01:38:44,275 Ok señora 1364 01:39:16,940 --> 01:39:17,440 ¡Hola! 1365 01:39:21,313 --> 01:39:21,813 ¡Esperar! 1366 01:39:22,734 --> 01:39:24,099 Espera diez minutos más. 1367 01:39:34,966 --> 01:39:36,004 Venkat, cierra la puerta. 1368 01:39:36,004 --> 01:39:37,219 Seguridad, cerrar la puerta principal. 1369 01:39:40,012 --> 01:39:41,552 - ¿La habitación del director? - Última habitación 1370 01:39:41,981 --> 01:39:43,921 Señora, fui yo quien la llamó 1371 01:39:46,757 --> 01:39:47,399 ¡Pausa! Pausa 1372 01:39:49,050 --> 01:39:50,248 ¿Qué clase hace? ¿A quién pertenece esta chica? 1373 01:39:50,249 --> 01:39:52,299 Ella es Sanjana, estudiando. en la sección A del décimo estándar 1374 01:39:52,299 --> 01:39:53,521 Ella es la mejor de la escuela. 1375 01:39:53,521 --> 01:39:54,347 10. ¿Un aula? 1376 01:39:54,347 --> 01:39:55,664 en el primer piso 1377 01:40:02,036 --> 01:40:04,313 - Espera aquí - Chicas, anoten este diagrama. 1378 01:40:04,448 --> 01:40:06,702 - Señora, soy Arun del departamento de policía - ¿Sí? 1379 01:40:08,774 --> 01:40:10,227 ¿Sí, señor? ¿Qué pasa? 1380 01:40:11,957 --> 01:40:13,410 Señor, ¿algún problema? 1381 01:40:15,465 --> 01:40:18,140 Señora, un pequeño encuentro de sensibilización. por la seguridad de los niños 1382 01:40:18,140 --> 01:40:19,658 Bueno señor. adelante 1383 01:40:21,658 --> 01:40:22,158 Chicas... 1384 01:40:22,428 --> 01:40:23,388 solo un pequeño consejo 1385 01:40:23,920 --> 01:40:26,031 No todos alrededor nosotros somos amables y amables 1386 01:40:26,126 --> 01:40:29,417 Los problemas pueden surgir en casa o en un lugar público de cualquier manera 1387 01:40:29,623 --> 01:40:32,988 Si alguna vez te enfrentas a un problema, recuerda estos cinco puntos 1388 01:40:33,313 --> 01:40:35,003 Punto 1389 01:40:35,409 --> 01:40:36,964 El miedo es nuestro mayor enemigo 1390 01:40:36,964 --> 01:40:39,155 Te hace fisicamente y mentalmente débil 1391 01:40:39,361 --> 01:40:41,425 Punto 1392 01:40:42,044 --> 01:40:44,115 Muéstrale al enemigo que eres valiente 1393 01:40:44,274 --> 01:40:47,637 Punto manera de escapar de la situación 1394 01:40:47,637 --> 01:40:50,114 Punto información a alguien 1395 01:40:50,368 --> 01:40:55,341 Punto Ataca al enemigo con todo tu corazón y poder. 1396 01:40:56,389 --> 01:41:00,730 ¿Sabes que ningún hombre puede soportar la dolor ejercido durante el parto 1397 01:41:00,968 --> 01:41:02,794 Entonces, ¡muestra todo tu poder! 1398 01:41:02,820 --> 01:41:04,962 ¡Sea audaz y tenga confianza! 1399 01:41:04,962 --> 01:41:05,906 Ok chicas? 1400 01:41:05,906 --> 01:41:08,930 Una última cosa, recuerda, la policía está aquí para su seguridad y protección 1401 01:41:09,208 --> 01:41:11,081 ¿Todos ustedes tienen un teléfono móvil? 1402 01:41:15,173 --> 01:41:17,134 señora, la directora quería conocerte 1403 01:41:17,134 --> 01:41:18,475 - ¿Puedes ir a conocerla? - Está bien 1404 01:41:24,958 --> 01:41:27,109 Dímelo ahora. ¿tú ¿Los chicos tienen un teléfono móvil? 1405 01:41:33,500 --> 01:41:36,079 Chicas, este es mi número personal. Guárdalo 1406 01:41:43,501 --> 01:41:45,660 - ¿Anotaste mi número? - Sí, lo hice 1407 01:41:45,686 --> 01:41:46,334 Muéstrame 1408 01:41:53,394 --> 01:41:54,435 Muy bien 1409 01:41:56,770 --> 01:41:57,818 Gracias por tu tiempo 1410 01:42:24,748 --> 01:42:25,859 Adiós 1411 01:42:30,194 --> 01:42:31,670 auto-rickshaw 1412 01:42:44,760 --> 01:42:46,250 ¡Cuidadoso! ¡Cuidadoso! no la extrañes 1413 01:42:47,480 --> 01:42:48,964 No pares. Sigue adelante 1414 01:42:51,401 --> 01:42:52,924 ¡Te dije que no pararas! ¿Entonces por qué lo hiciste? 1415 01:42:52,924 --> 01:42:54,313 Venkat, perdimos la señal. 1416 01:42:54,313 --> 01:42:55,839 El auto-rickshaw tomó a la izquierda del parque Gokulam 1417 01:42:55,848 --> 01:42:56,934 sigues siguiendo 1418 01:42:59,403 --> 01:43:00,498 Conducir. ¡Vamos, vete! 1419 01:43:06,358 --> 01:43:09,818 Arun, gira a la derecha por la carretera en la que te encuentras y Encontrarás el centro de matrícula Vasantha Mani. 1420 01:43:09,818 --> 01:43:11,112 ella bajó allí 1421 01:43:11,112 --> 01:43:11,612 ¿Gira a la derecha? 1422 01:43:11,898 --> 01:43:12,398 Sí 1423 01:43:35,926 --> 01:43:37,252 Arun, ahí está la chica. 1424 01:43:46,124 --> 01:43:47,410 Venkat, ella se sube a una bicicleta. 1425 01:43:47,410 --> 01:43:48,220 Síguela 1426 01:43:57,906 --> 01:43:59,692 Sigue adelante pero mantén la distancia. 1427 01:44:08,524 --> 01:44:09,508 Cuidado, Anbu 1428 01:46:22,289 --> 01:46:23,342 Si señor, ¿a quién quiere? 1429 01:46:24,079 --> 01:46:25,436 ¿Qué te preguntó el chico de la furgoneta? 1430 01:46:25,437 --> 01:46:26,255 me pidió la dirección 1431 01:46:26,862 --> 01:46:27,550 ¿Cómo se veía? 1432 01:46:27,550 --> 01:46:28,503 ¿Quién eres? 1433 01:46:29,503 --> 01:46:32,383 Soy Arun. Recuerda, vine a tu clase y te di mi contacto 1434 01:46:33,106 --> 01:46:34,669 ¡Ah! Lo siento señor... 1435 01:46:34,669 --> 01:46:37,982 Debes haber ido a mi hermana, salón de clases de Sanjana 1436 01:46:37,982 --> 01:46:40,434 Soy Sangeetha. somos gemelos 1437 01:46:45,569 --> 01:46:46,370 ¿Por qué Sanjana aún no ha vuelto a casa? 1438 01:46:46,370 --> 01:46:47,973 ella tiene clase de musica 1439 01:46:47,973 --> 01:46:49,807 - ¿Dónde? - Justo enfrente de su escuela. 1440 01:46:50,251 --> 01:46:51,283 ¿Qué pasa, señor? 1441 01:47:01,635 --> 01:47:03,412 - ¿Qué pasó, Simón? - Encontré una caja de regalo. 1442 01:47:08,270 --> 01:47:10,239 Simon, dirígete a la sala de control de inmediato. 1443 01:47:10,564 --> 01:47:11,850 Localiza el número de Sanjana 1444 01:47:11,850 --> 01:47:12,770 Hola señor 1445 01:47:36,247 --> 01:47:37,302 - ¿Arun? - Hola 1446 01:47:37,302 --> 01:47:38,580 Ese número ha sido rastreado. 1447 01:47:38,580 --> 01:47:41,040 Está cruzando el Guindy, ¡Puente Kathipara! 1448 01:47:44,339 --> 01:47:45,775 Bien, vigílalo de cerca. 1449 01:47:45,801 --> 01:47:46,626 Guindy, Kathipara 1450 01:47:52,466 --> 01:47:55,649 Arun, el número se está moviendo desde Binny caminos hacia el monte St. Thomas 1451 01:47:55,838 --> 01:47:56,338 Muy bueno 1452 01:47:58,274 --> 01:48:00,036 Nos dirigimos hacia el St. área de tomás 1453 01:48:00,107 --> 01:48:00,750 seguir rastreando 1454 01:48:05,432 --> 01:48:07,845 Arun, ahora está pasando el Patrick. Iglesia en la colonia Britto 1455 01:48:07,845 --> 01:48:09,916 Ya casi nos acercamos al monte St. Thomas. ¡Izquierda! ¡Izquierda! 1456 01:48:16,499 --> 01:48:17,793 ¿Algún otro movimiento? 1457 01:48:17,841 --> 01:48:18,698 ¿Algún movimiento? 1458 01:48:22,463 --> 01:48:25,225 Arun, como era el número. al moverlo perdio la señal 1459 01:48:25,326 --> 01:48:25,826 ¡Mierda! 1460 01:48:26,167 --> 01:48:27,096 ¿Dónde se encontró la última señal? 1461 01:48:27,096 --> 01:48:28,469 Colonia Britto, calle Bava 1462 01:48:57,480 --> 01:48:58,179 Señora... 1463 01:49:02,117 --> 01:49:02,617 Señora... 1464 01:49:05,061 --> 01:49:06,482 ¿Dónde estamos, señora? 1465 01:49:09,029 --> 01:49:10,875 mi familia me estará buscando 1466 01:49:10,963 --> 01:49:12,653 quiero ir 1467 01:49:17,645 --> 01:49:19,738 No hay manera de que Podría haber dejado la colonia Britto. 1468 01:49:19,738 --> 01:49:22,257 Si es así, entonces la señal habría regresado. en la siguiente torre y tendríamos una idea 1469 01:49:22,257 --> 01:49:23,542 ¡Correcto! ¡Bien! 1470 01:49:24,384 --> 01:49:24,884 señora 1471 01:49:26,995 --> 01:49:28,384 quiero usar el baño 1472 01:51:13,764 --> 01:51:15,034 Venkat, está en algún lugar aquí. 1473 01:51:15,034 --> 01:51:16,240 Sigue recto y comprueba 1474 01:51:16,518 --> 01:51:17,550 tomar a la izquierda 1475 01:51:51,686 --> 01:51:52,266 Hola sanjana 1476 01:51:52,266 --> 01:51:55,039 Arun señor, soy yo Sanjana 1477 01:51:55,039 --> 01:51:55,655 Dime 1478 01:51:55,655 --> 01:51:57,448 Estoy atrapado en algún lugar 1479 01:51:57,448 --> 01:51:59,481 Conozco a Sanjana. ¿tú ¿Sabes tu ubicación exacta? 1480 01:52:00,280 --> 01:52:03,116 Ahora mismo me estoy escondiendo en un baño 1481 01:52:03,116 --> 01:52:04,933 No te preocupes Sanjana, estamos cerca 1482 01:52:06,767 --> 01:52:07,993 Arun, llama desde la sala de control. 1483 01:52:07,993 --> 01:52:08,997 Un minuto. hola 1484 01:52:08,997 --> 01:52:12,859 Arun, el teléfono de esa chica es exactamente 200. A metros de ti hacia el norte. 1485 01:52:12,859 --> 01:52:14,158 En la calle Daskant 1486 01:52:15,825 --> 01:52:17,166 Pero Arun, estás conduciendo. hacia el lado opuesto 1487 01:52:17,166 --> 01:52:19,071 ¡Oh mierda! ¡Detener! ¡Da una vuelta en U! 1488 01:52:19,499 --> 01:52:20,259 ¡Calle Daskant! 1489 01:52:20,259 --> 01:52:21,783 estoy realmente muy asustado 1490 01:52:25,449 --> 01:52:26,703 - ¡Señor! - ¿Qué pasó, Sanjana? 1491 01:52:26,703 --> 01:52:28,664 - ¡Señor! ¡Señor! - ¡Dime, Sanjana! 1492 01:52:28,664 --> 01:52:30,045 ella esta irrumpiendo 1493 01:52:30,045 --> 01:52:31,846 No tengo idea de qué hacer ahora 1494 01:52:31,846 --> 01:52:33,235 ¿Recuerdas lo que enseñé? 1495 01:52:33,235 --> 01:52:34,680 ¡Ella me va a matar! 1496 01:52:34,680 --> 01:52:36,124 No te preocupes. ¡Sé valiente! 1497 01:52:36,124 --> 01:52:37,571 ¡Por favor sálvame, señor! 1498 01:52:37,571 --> 01:52:39,558 Hemos encontrado tu ubicación. no te preocupes 1499 01:52:39,558 --> 01:52:41,788 ¿Ves alguna ventana? en el baño? 1500 01:52:42,121 --> 01:52:43,447 ¡Rápido, Sanjana! 1501 01:52:43,891 --> 01:52:45,201 Si, hay uno 1502 01:52:45,788 --> 01:52:47,057 Sé valiente y enfrenta la situación. 1503 01:52:47,057 --> 01:52:49,151 Intenta romper la ventana y ver si puedes escapar 1504 01:52:49,152 --> 01:52:50,437 ¡Encuentra algo para romperlo! 1505 01:52:50,438 --> 01:52:52,375 Y trata de romper la ventana 1506 01:52:53,700 --> 01:52:56,018 Simon, dame la ubicación exacta de Sanjana. 1507 01:52:56,018 --> 01:52:58,130 Arun, hacia tu derecha. A sólo cinco metros de distancia 1508 01:53:18,184 --> 01:53:19,710 ¿Hola Sanjana? 1509 01:54:43,559 --> 01:54:44,059 Arun... 1510 01:54:44,555 --> 01:54:46,262 el celular esta justo donde tu estas 1511 01:55:24,111 --> 01:55:24,825 ¡Sanjana! 1512 01:55:26,626 --> 01:55:27,182 ¡Sanjana! 1513 01:55:27,824 --> 01:55:28,713 ¡Sanjana! 1514 01:55:29,737 --> 01:55:30,745 ¿Estás bien? 1515 01:55:31,562 --> 01:55:32,062 estoy bien 1516 01:55:32,094 --> 01:55:32,967 ¿Estás herido? 1517 01:55:33,356 --> 01:55:34,213 ¿Nada verdad? 1518 01:55:34,499 --> 01:55:35,530 ¿Adónde fue la señora? 1519 01:55:36,269 --> 01:55:36,769 Por allá 1520 01:55:37,205 --> 01:55:38,324 Quédate aquí. volveré 1521 01:56:00,172 --> 01:56:01,482 ¡Venkat, síguela! 1522 01:56:16,188 --> 01:56:16,688 ¡Venkat! 1523 01:56:21,180 --> 01:56:22,711 - ¡Venkat! - Estoy bien. No hay problema 1524 01:58:02,820 --> 01:58:05,129 Señor, por favor muéstrenos el Lista de lotes de Kodaikanal 2000 1525 01:58:09,535 --> 01:58:10,035 ¿Es él? 1526 01:58:10,678 --> 01:58:11,868 Él está en Chennai, Arun. 1527 01:58:15,686 --> 01:58:18,160 El nombre de esa señora... 1528 01:58:18,580 --> 01:58:19,914 ¿No es Annabelle George? 1529 01:58:20,707 --> 01:58:22,731 Su nombre es María Fernández. 1530 01:58:23,183 --> 01:58:24,104 María Fernández 1531 01:58:24,763 --> 01:58:27,212 Esta persona esta foto es Fernández 1532 01:58:27,768 --> 01:58:29,308 el era un mago 1533 01:58:29,308 --> 01:58:31,562 Esta señora, que era un profesor de música... 1534 01:58:31,562 --> 01:58:35,301 tomó la magia como profesión a tiempo parcial después de que su marido falleciera 1535 01:58:41,615 --> 01:58:46,749 Fue en el mismo escenario, presentó. su hijo Christopher a todos 1536 01:58:49,440 --> 01:58:53,487 Pero todos se sorprendieron ver a cristóbal 1537 01:58:53,487 --> 01:58:55,643 ¿Razón? Desde su niñez... 1538 01:58:55,643 --> 01:58:59,683 tenía una condición hormonal que lo hizo parecer un hombre muy viejo 1539 01:59:00,175 --> 01:59:05,199 Entonces, ninguno de los estudiantes pudo lo acepté y lo convertí en un excluido 1540 01:59:05,247 --> 01:59:06,223 Cristóbal! 1541 01:59:09,715 --> 01:59:10,215 Ven aquí 1542 01:59:10,762 --> 01:59:11,699 Sofía 1543 01:59:11,778 --> 01:59:16,357 María encontró algo de paz al saber Christopher tenía una amiga en Sophie. 1544 01:59:16,667 --> 01:59:19,230 Pero ninguno de los de Sophie amigos lo aprobaron 1545 01:59:20,841 --> 01:59:21,786 Bien, comamos. vamos 1546 01:59:21,786 --> 01:59:23,921 sin dejar nada afecta a Cristóbal... 1547 01:59:24,254 --> 01:59:26,643 María lo cuidó muy bien. 1548 01:59:27,627 --> 01:59:30,286 Feliz cumpleaños a ti 1549 01:59:30,952 --> 01:59:32,350 Gracias sofi 1550 01:59:35,795 --> 01:59:37,906 Sin ninguna molestia... 1551 01:59:37,906 --> 01:59:40,937 Ella quería hacer a Christopher uno de los mejores magos 1552 01:59:40,937 --> 01:59:43,375 Y entonces Mary comenzó a entrenarlo. 1553 01:59:51,682 --> 01:59:52,674 Al mismo tiempo... 1554 01:59:53,190 --> 01:59:56,498 cristóbal empezó tener sentimientos por sophie 1555 01:59:56,982 --> 01:59:57,950 ¡Sofía! 1556 01:59:58,990 --> 01:59:59,625 Sofía... 1557 01:59:59,625 --> 02:00:00,934 ¿Qué es? Dime 1558 02:00:08,702 --> 02:00:10,059 - Sofía... - ¡Impresionante! 1559 02:00:10,059 --> 02:00:11,321 Te amo 1560 02:00:12,284 --> 02:00:14,532 Al principio Sophie se sorprendió. 1561 02:00:14,532 --> 02:00:15,095 ¡Sofía! 1562 02:00:15,121 --> 02:00:16,548 Más tarde ella le aconsejó... 1563 02:00:16,928 --> 02:00:18,341 y traté de hacerle entender 1564 02:00:18,341 --> 02:00:19,714 - No me molestes - Sofía... 1565 02:00:20,365 --> 02:00:21,873 Pero como todo eso fue en vano... 1566 02:00:22,254 --> 02:00:25,015 Sophie comenzó a alejarse de él. 1567 02:00:26,801 --> 02:00:29,737 Cristóbal, que no pudo aceptar ese hecho... 1568 02:00:29,737 --> 02:00:32,372 se obsesionó y Sophie molestada 1569 02:00:32,372 --> 02:00:33,650 Por favor, háblame Sofía. 1570 02:00:33,650 --> 02:00:36,509 Cuando ella no está interesada en hablar. contigo, ¿por qué la molestas? 1571 02:00:38,070 --> 02:00:38,951 ¡Sofía! 1572 02:00:38,951 --> 02:00:42,844 Después de mi madre, tú eres el uno que se preocupa mucho por mi 1573 02:00:42,844 --> 02:00:45,440 Sophie no podía soportarlo más. 1574 02:00:46,741 --> 02:00:47,440 ¡Sofía! 1575 02:00:47,440 --> 02:00:52,900 Ella lo llevó a la biblioteca y le hizo él leyó libros relacionados con la genética 1576 02:00:52,900 --> 02:00:53,955 ¿Pero por qué Sofía? 1577 02:00:54,384 --> 02:00:57,201 Ella le explicó sobre su condición hormonal 1578 02:00:57,987 --> 02:00:59,224 No digas eso, Sofía. 1579 02:00:59,224 --> 02:01:00,938 - soy normal - ¡No, Cristóbal! 1580 02:01:00,938 --> 02:01:02,161 ¡No me obligues a decirlo! 1581 02:01:02,161 --> 02:01:03,216 - Sofía por favor - Léelo 1582 02:01:03,216 --> 02:01:04,335 No lo entiendo... 1583 02:01:04,335 --> 02:01:06,375 - ¡Dije, léelo! - Sophia, por favor quédate conmigo para siempre. 1584 02:01:06,375 --> 02:01:08,669 Incluso después de eso, cuando Christoper era terco... 1585 02:01:09,304 --> 02:01:11,003 Sophie perdió la calma 1586 02:01:11,550 --> 02:01:13,590 y le dijo que el no era apto para el matrimonio 1587 02:01:14,058 --> 02:01:15,568 Ella le dijo que es impotente. 1588 02:01:16,042 --> 02:01:18,618 Ella le gritó, haciéndolo ¡Entiende lo que eso significa! 1589 02:01:18,697 --> 02:01:24,578 Ella se fue advirtiéndole que no la siguiera. el nombre del amor, matrimonio o amistad 1590 02:01:25,213 --> 02:01:26,002 ¡Mamá! 1591 02:01:36,002 --> 02:01:36,854 ¡Mamá! 1592 02:01:36,854 --> 02:01:43,204 Esa noche lloró hablando de su condición y cómo otros lo odiaban, a María 1593 02:01:44,034 --> 02:01:45,595 ¿Pero su madre, María? 1594 02:01:45,881 --> 02:01:50,286 Con gran lucha ella lo convenció. que se convertirá en el mejor mago 1595 02:01:55,519 --> 02:02:00,313 Para aumentar su autoestima. y para tapar sus defectos... 1596 02:02:00,638 --> 02:02:02,591 ella lo estilizó un poco 1597 02:02:06,202 --> 02:02:09,004 Se dirigió a la escuela con confianza. 1598 02:02:28,319 --> 02:02:30,081 El sonido de '¡Impotente! Impotente' 1599 02:02:30,754 --> 02:02:32,500 Rompió el corazón de Christopher 1600 02:03:04,002 --> 02:03:06,137 ¡Mover! ¡Mover! 1601 02:03:37,077 --> 02:03:38,173 ¡No te rías de mí! 1602 02:03:53,380 --> 02:03:54,896 Señora, lo siento 1603 02:03:54,975 --> 02:03:57,299 No debería haber hablado con Christopher. asi el otro dia 1604 02:03:57,299 --> 02:03:59,966 tuve fiebre al dia siguiente y no fui a la escuela 1605 02:03:59,966 --> 02:04:01,760 María también hizo las paces con ella 1606 02:04:01,990 --> 02:04:04,323 Ella les pidió a ambos que volver a ser amigos... 1607 02:04:04,879 --> 02:04:06,133 y le entregó un regalo 1608 02:04:24,767 --> 02:04:27,696 cuando estaba arrestando esa señora... 1609 02:04:27,878 --> 02:04:29,981 Pude ver el miedo en los ojos de todos allí 1610 02:04:40,366 --> 02:04:41,858 Unos días después siendo liberado... 1611 02:04:42,223 --> 02:04:44,580 Escuché que ambos falleció en un accidente 1612 02:04:46,128 --> 02:04:50,943 Pero pensar que ella todavía está viva y asesinando con la misma venganza intacta 1613 02:04:52,157 --> 02:04:53,213 es bastante impactante 1614 02:04:53,213 --> 02:04:54,094 De todos modos... 1615 02:04:54,332 --> 02:04:55,673 arrestarla lo antes posible 1616 02:04:55,673 --> 02:04:57,459 O sino tendremos para ver más víctimas 1617 02:05:31,015 --> 02:05:31,791 hola 1618 02:05:32,285 --> 02:05:33,116 ¡Emergencia! 1619 02:05:33,116 --> 02:05:33,793 ¿Qué pasó? 1620 02:05:33,793 --> 02:05:35,981 Vi todas las fotos y videos que me diste 1621 02:05:36,045 --> 02:05:38,142 - ¡Ven a mi avión, de inmediato! - Estoy en camino, señor. 1622 02:06:11,023 --> 02:06:11,523 señor 1623 02:06:13,793 --> 02:06:14,293 ¡Señor! 1624 02:06:15,722 --> 02:06:16,926 ¡Señor! ¡Señor! 1625 02:06:17,458 --> 02:06:18,489 ¡Señor Rajamanickam! 1626 02:06:24,289 --> 02:06:24,789 Arun... 1627 02:06:24,973 --> 02:06:27,938 Sabiendo que conocimos a Rajamanickam, AC ha enviado a Durai allí 1628 02:06:28,223 --> 02:06:29,842 Rajamanickam ha sido asesinado, Venkat 1629 02:06:30,002 --> 02:06:31,795 acabo de llegar a su casa y encontró su cadáver 1630 02:06:32,200 --> 02:06:32,898 ¿Qué quieres decir? 1631 02:06:32,898 --> 02:06:34,049 ¡Debe ser esa señora! 1632 02:06:34,049 --> 02:06:36,370 Ella no debe haber cruzado más a más de 10 kilómetros de aquí 1633 02:06:36,370 --> 02:06:37,933 Alertar a los alrededores zona, Venkat! 1634 02:06:37,933 --> 02:06:38,962 Ok, yo me encargo 1635 02:06:38,962 --> 02:06:40,251 Dejas el lugar ¡De una vez, Arun! 1636 02:06:45,597 --> 02:06:48,206 Vi todas las fotos y videos que me diste 1637 02:07:03,557 --> 02:07:05,105 ¿Qué haces aquí, Arun? 1638 02:07:05,105 --> 02:07:07,073 Rajamanickam quería conocer yo y fue una emergencia 1639 02:07:07,073 --> 02:07:08,001 un minuto 1640 02:07:08,001 --> 02:07:08,748 ¡Quédate aquí! 1641 02:07:13,604 --> 02:07:14,509 Ok señora 1642 02:07:15,231 --> 02:07:17,971 Arun, la señora me ha ordenado Arrestarte y llevarte a la comisaría. 1643 02:07:17,971 --> 02:07:19,122 ¿Qué... cuál es mi culpa? 1644 02:07:19,122 --> 02:07:20,826 No te opongas y solo ve, siéntate ahí 1645 02:07:53,330 --> 02:07:55,195 ¡Tú! ¿Qué estás haciendo? 1646 02:07:55,623 --> 02:07:56,798 ¿Qué están haciendo todos? 1647 02:07:56,902 --> 02:07:58,004 Llévalo a la estación. 1648 02:08:03,648 --> 02:08:05,093 Bienvenido, Sr. Arun 1649 02:08:06,561 --> 02:08:09,640 Parece que lo estás pasando bien tiempo haciendo que la gente corra detrás de ti? 1650 02:08:09,640 --> 02:08:11,705 Señora aparte de qué nos habíamos encontrado antes... 1651 02:08:11,705 --> 02:08:13,832 hay algo mas serio sobre este caso 1652 02:08:13,888 --> 02:08:17,340 Como dije, su mente estable era perturbada y ella estaba distraída 1653 02:08:17,340 --> 02:08:19,591 Es por eso que ha comenzado a apuntar personas relacionadas con este caso 1654 02:08:19,678 --> 02:08:20,178 ¡Escucha! 1655 02:08:20,583 --> 02:08:24,344 Te suspendí porque Te quiero fuera de este caso 1656 02:08:24,344 --> 02:08:25,479 ¡Señora, por favor! 1657 02:08:25,479 --> 02:08:27,813 ¿No te callas? 1658 02:08:27,813 --> 02:08:28,313 durai.. 1659 02:08:28,597 --> 02:08:30,288 - Si señora - Esposarlo a uno de esos bancos. 1660 02:08:30,629 --> 02:08:31,851 Señora, ¡escúcheme por favor! 1661 02:08:31,851 --> 02:08:33,899 Señora, ¡esto no es un juego! ¡Es serio! 1662 02:08:42,209 --> 02:08:44,558 Señor, ¿por qué tratarlo? como un acusado? 1663 02:08:44,558 --> 02:08:45,717 Solo ocúpate de tus asuntos 1664 02:08:46,447 --> 02:08:48,883 Voy a salir a hacer rondas. Cuídalo 1665 02:08:57,716 --> 02:08:59,633 donde se toman las fotos de la casa de Rajamanikam? 1666 02:08:59,633 --> 02:09:00,664 esta en el estante 1667 02:09:00,664 --> 02:09:02,101 Por favor hazme un favor 1668 02:09:02,101 --> 02:09:03,149 Por favor consígueme esas fotos 1669 02:09:03,149 --> 02:09:03,649 ¡Señor! 1670 02:09:04,498 --> 02:09:06,189 se supone que es enviado para forense 1671 02:09:06,189 --> 02:09:08,200 Sacándolo ahora se convertirá en un problema 1672 02:09:08,200 --> 02:09:09,200 Ya... 1673 02:09:09,914 --> 02:09:11,994 Ya ese diablo guarda retumbando sin razon 1674 02:09:11,994 --> 02:09:14,018 solo necesito esos fotos durante cinco minutos 1675 02:09:14,018 --> 02:09:15,962 solo quiero ver si puedo obtener alguna pista de ello 1676 02:09:16,200 --> 02:09:17,615 por favor 1677 02:09:28,805 --> 02:09:29,305 Aquí tienes 1678 02:09:29,828 --> 02:09:30,678 Sólo un minuto, señor 1679 02:09:36,105 --> 02:09:37,573 Por favor sostenga la mesa 1680 02:10:05,786 --> 02:10:06,286 Escucha... 1681 02:10:06,969 --> 02:10:07,469 ¿Señor? 1682 02:10:07,858 --> 02:10:09,849 Esta es la pista Rajamanickam quería transmitir 1683 02:10:10,885 --> 02:10:11,854 La dama tiene seis dedos. 1684 02:11:27,538 --> 02:11:29,649 Hemos estado buscando el persona equivocada todos estos días 1685 02:11:29,649 --> 02:11:31,379 Arun ya está bajo nuestra custodia. 1686 02:11:31,689 --> 02:11:34,062 Si señor. voy a producir él antes de las 9 en punto 1687 02:11:34,427 --> 02:11:36,276 - No tendré ninguna excusa esta vez. - ¡Señora! 1688 02:11:36,625 --> 02:11:37,125 si señor 1689 02:11:37,512 --> 02:11:38,125 gracias señor 1690 02:11:38,829 --> 02:11:41,234 ¿Quién le quitó las esposas? 1691 02:11:41,234 --> 02:11:44,005 Señora, por favor escúcheme. Mira estas fotos 1692 02:11:45,546 --> 02:11:48,054 ¿No se supone que estas fotos para ser enviado al laboratorio? 1693 02:11:48,054 --> 02:11:48,982 ¿Cómo hiciste...? 1694 02:11:49,062 --> 02:11:50,188 Pasupathi! 1695 02:11:50,189 --> 02:11:52,657 Señora, si buscamos a María Fernández no atraparemos al psicópata 1696 02:11:56,944 --> 02:11:57,444 Bebé... 1697 02:11:58,079 --> 02:11:59,492 ¿Aún no has dormido? 1698 02:11:59,728 --> 02:12:00,228 ¡Señora! 1699 02:12:02,174 --> 02:12:03,549 ¿Quieres que cante rimas? 1700 02:12:04,152 --> 02:12:04,652 Ok 1701 02:12:05,422 --> 02:12:08,945 El bebé duerme acogedor y justo. 1702 02:12:09,160 --> 02:12:12,490 La madre se sienta cerca la mecedora 1703 02:12:12,490 --> 02:12:14,038 Señora, ¡escúcheme por favor! 1704 02:12:14,050 --> 02:12:15,847 Adelante y atrás... 1705 02:12:16,078 --> 02:12:17,935 ella balancea la cuna 1706 02:12:18,419 --> 02:12:21,236 No te preocupes bebé, tu madre está cerca 1707 02:12:21,308 --> 02:12:23,137 - Señora, la gravedad del asunto está empeorando. - Buenas noches querida 1708 02:12:23,780 --> 02:12:26,716 Señora, si buscamos a María Fernández no atraparemos al psicópata 1709 02:12:26,716 --> 02:12:28,722 Porque el verdadero psicópata es su hijo, cristóbal 1710 02:12:28,722 --> 02:12:30,165 Estas fotos tienen la evidencia. 1711 02:12:30,165 --> 02:12:32,054 el no sabe eso ha sido rastreado 1712 02:12:32,054 --> 02:12:33,237 Estará vagando libre 1713 02:12:35,094 --> 02:12:36,118 ¿Estás loco? 1714 02:12:36,118 --> 02:12:37,941 ¿Estás intentando desviar este caso? 1715 02:12:37,941 --> 02:12:39,592 - Señora, en esta situación... - ¡Fuera! 1716 02:12:39,703 --> 02:12:41,941 Señora, en esta situación el La policía buscará a una mujer. 1717 02:12:41,941 --> 02:12:43,346 Nombre de la acusada: María Fernández 1718 02:12:43,346 --> 02:12:44,959 Edad: alrededor de 50 - 55 años 1719 02:12:44,959 --> 02:12:46,681 Cabello dorado y ella. tiene problemas del habla 1720 02:12:46,681 --> 02:12:48,062 Ella usa un vehículo de cuatro ruedas. 1721 02:12:48,062 --> 02:12:49,899 Informar a la patrulla en una vez dudas de alguien 1722 02:12:58,284 --> 02:13:00,299 ¿Qué tal si vamos al ir al baño y luego ir a la cama? 1723 02:13:04,321 --> 02:13:05,179 por favor 1724 02:13:21,891 --> 02:13:24,446 Sólo por esta noche, permíteme Usa el uniforme y haz esto. 1725 02:13:24,446 --> 02:13:25,904 Lo atraparé seguro 1726 02:13:25,904 --> 02:13:29,134 ¿Y qué esperas que haga cuando ¿me cuestionan? ¿Chuparme el dedo? 1727 02:13:46,279 --> 02:13:48,052 Kayal, no juegues aquí abajo 1728 02:13:48,183 --> 02:13:49,591 mamá 1729 02:13:56,491 --> 02:13:58,110 ¡Kayal! ¡Entra en la habitación! 1730 02:14:29,007 --> 02:14:31,142 ¿Cómo funcionará si ¿Tienes esa mentalidad? 1731 02:14:31,951 --> 02:14:32,848 ¡Salir! 1732 02:14:36,435 --> 02:14:38,997 Dejaremos escapar a Christopher. debido a nuestro choque de ego 1733 02:14:38,998 --> 02:14:40,808 Si no te callas y te vas... 1734 02:14:41,371 --> 02:14:43,316 te desnudaré ¡y encerrarte! 1735 02:14:44,178 --> 02:14:44,980 ¡Asiste a la llamada, Arun! 1736 02:14:45,006 --> 02:14:45,815 Señora, vamos.... 1737 02:14:53,927 --> 02:14:55,252 ¿Qué es Viji? ¡Solo escúpelo! 1738 02:14:55,275 --> 02:14:56,283 ¡Arun! 1739 02:14:56,284 --> 02:14:57,894 No sé quién pero alguien está aquí. 1740 02:14:57,895 --> 02:14:59,790 Está intentando matarme. ¿Dónde estás? 1741 02:14:59,790 --> 02:15:00,290 viji... 1742 02:15:00,671 --> 02:15:02,559 - Viji, ¿qué está pasando? - ¡Ven aquí ahora mismo! 1743 02:15:03,838 --> 02:15:04,648 ¡Contéstame, Viji! 1744 02:15:05,425 --> 02:15:05,925 ¿Hola? 1745 02:15:06,262 --> 02:15:07,060 ¿Viji? 1746 02:15:08,530 --> 02:15:09,030 ¿Viji? 1747 02:15:11,062 --> 02:15:12,125 creo que se fue 1748 02:15:12,720 --> 02:15:13,577 ¿Cómo se veía? 1749 02:15:13,577 --> 02:15:15,952 Parecía un anciano 1750 02:15:17,618 --> 02:15:18,761 Cristóbal! 1751 02:15:18,991 --> 02:15:21,126 Viji, cuida de Kayal. estoy en camino 1752 02:15:21,142 --> 02:15:22,912 Kayal está bien. Ella está a salvo... 1753 02:15:25,462 --> 02:15:25,962 ¿Viji? 1754 02:15:29,303 --> 02:15:30,414 ¿Qué pasó, Viji? 1755 02:15:32,557 --> 02:15:33,366 ¿Hola Viji? 1756 02:15:33,652 --> 02:15:34,438 ¡Viji! 1757 02:15:34,726 --> 02:15:35,716 ¡Kayal! 1758 02:15:35,716 --> 02:15:36,708 ¿Dónde está Kayal, Viji? 1759 02:15:37,519 --> 02:15:38,384 ¡Kayal! 1760 02:15:40,328 --> 02:15:41,543 Viji, ¿qué pasó con Kayal? 1761 02:15:42,463 --> 02:15:44,241 Viji, ¿dónde está Kayal? ¿Qué pasó con ella? 1762 02:15:44,392 --> 02:15:44,892 Arun... 1763 02:15:45,701 --> 02:15:47,550 ¡Tiene a Kayal! 1764 02:15:56,577 --> 02:15:59,061 Sálvenla a cualquier precio, por favor. 1765 02:15:59,061 --> 02:15:59,601 ¿Señor? 1766 02:16:00,172 --> 02:16:00,672 ¡Señor! 1767 02:16:01,267 --> 02:16:02,172 ¿Qué pasó? 1768 02:16:02,712 --> 02:16:03,894 Dime, ¿qué pasó? 1769 02:16:03,894 --> 02:16:05,664 Christopher tiene a Kayal 1770 02:16:08,315 --> 02:16:08,815 Señora... 1771 02:16:09,252 --> 02:16:11,061 ¡Christopher secuestró a mi hijo! 1772 02:16:11,474 --> 02:16:13,351 ¿Estás intentando crear una escena? 1773 02:16:13,450 --> 02:16:15,109 ¡Tú! Ve, tráeme las esposas. 1774 02:16:15,363 --> 02:16:17,848 Hasta que te produzca delante de el comité mañana por la mañana... 1775 02:16:17,848 --> 02:16:20,863 No quiero que te muevas pulgadas fuera de esta estación 1776 02:16:21,101 --> 02:16:23,936 Si te atreves a pensar en ideas para escapar de aquí... 1777 02:16:24,025 --> 02:16:25,215 ¡Te acabaré! 1778 02:16:25,215 --> 02:16:25,990 ¡De ninguna manera, señora! 1779 02:16:29,451 --> 02:16:30,937 Pasupathi! 1780 02:16:32,869 --> 02:16:35,178 Señor, tome esto. ¡Vamos, tómalo! 1781 02:16:37,194 --> 02:16:38,853 Pasupathi, ¿qué estás haciendo? 1782 02:16:43,254 --> 02:16:44,873 Nunca podrás hacer una entender egoísta 1783 02:16:44,873 --> 02:16:47,215 No me importa ir a la prisión. El niño debe ser salvado. 1784 02:16:47,215 --> 02:16:48,469 ¡Escúchame! 1785 02:17:00,482 --> 02:17:02,228 Escuche, señora está bastante furiosa. 1786 02:17:02,228 --> 02:17:04,410 ella no quiere ningun disturbio durante la próxima media hora 1787 02:17:04,410 --> 02:17:05,664 Así que no la molestes. ¡Dejar! 1788 02:17:18,825 --> 02:17:20,476 ¡Hola! ¡Disculpe! 1789 02:17:20,476 --> 02:17:21,904 Tu rueda trasera se tambalea 1790 02:17:21,904 --> 02:17:22,404 ¡Hola! 1791 02:17:22,706 --> 02:17:24,571 La rueda trasera de tu auto está suelta 1792 02:17:25,692 --> 02:17:26,930 Hola te estoy hablando! 1793 02:17:31,629 --> 02:17:33,073 La rueda trasera está suelta 1794 02:17:33,796 --> 02:17:34,296 hola 1795 02:17:34,558 --> 02:17:35,058 Hola arun 1796 02:17:35,319 --> 02:17:35,819 ¿Venkat? 1797 02:17:35,867 --> 02:17:37,169 ¿Alguna pista sobre esa señora? 1798 02:17:37,169 --> 02:17:38,954 El psicópata no es la dama. 1799 02:17:38,954 --> 02:17:39,982 Es su hijo, Christopher. 1800 02:17:40,125 --> 02:17:41,705 el ha aprovechado de su apariencia de vejez 1801 02:17:41,705 --> 02:17:44,181 Y ahora ese psicópata tiene Kayal! 1802 02:17:44,181 --> 02:17:45,252 ¿Qué quieres decir, Arun? 1803 02:17:45,252 --> 02:17:47,021 ¡Sí! Voy a discutir el detalles en persona 1804 02:17:47,022 --> 02:17:49,330 ¿Cómo identificamos a Cristóbal? 1805 02:17:49,330 --> 02:17:51,473 Tiene seis dedos su mano izquierda, Venkat 1806 02:17:51,560 --> 02:17:53,290 Pasa esta información y alertar a todos 1807 02:17:54,298 --> 02:17:55,049 ¿Hola Venkat? 1808 02:17:55,386 --> 02:17:56,401 Venkat, ¿puedes oírme? 1809 02:17:57,179 --> 02:17:58,668 Venkat, ¿sigues en línea? 1810 02:18:05,316 --> 02:18:06,594 ¿Hola Venkat? 1811 02:18:07,394 --> 02:18:08,283 Venkat, ¿me copias? 1812 02:18:08,688 --> 02:18:09,188 ¡Hola! 1813 02:18:09,418 --> 02:18:10,315 solo un minuto 1814 02:18:10,632 --> 02:18:11,807 ¿Qué pasó, Venkat? 1815 02:18:11,965 --> 02:18:12,973 Cristóbal! 1816 02:18:13,243 --> 02:18:13,743 ¡Hola! 1817 02:18:14,344 --> 02:18:14,844 ¡Hola! 1818 02:18:16,210 --> 02:18:17,741 ¡Cristobal, baja! 1819 02:18:20,781 --> 02:18:22,432 Venkat, ¿qué pasó? 1820 02:18:22,535 --> 02:18:23,361 ¡Lo tengo, Arun! 1821 02:18:23,361 --> 02:18:24,765 ¿Hablas en serio, Venkat? 1822 02:18:24,774 --> 02:18:25,861 ¡Cristobal, baja! 1823 02:18:28,854 --> 02:18:30,772 ¿Venkat? Venkat, ¿qué pasó? 1824 02:18:34,717 --> 02:18:36,010 Venkat... 1825 02:18:36,446 --> 02:18:37,550 Venkat, ¿dónde estás? 1826 02:18:37,637 --> 02:18:39,359 Estoy en el metro justo al lado. a la morgue del Dr. Nandan 1827 02:18:39,359 --> 02:18:41,310 Venkat, ¿está Kayal con él? 1828 02:18:42,881 --> 02:18:44,111 Venkat, ¿Kayal está con él? 1829 02:18:44,397 --> 02:18:45,445 solo un minuto 1830 02:18:52,785 --> 02:18:54,190 Arun, Kayal está aquí. 1831 02:18:54,190 --> 02:18:55,166 ella esta bien 1832 02:18:55,166 --> 02:18:57,444 ¡Hola! Venkat, no lo dudes. ¡Sólo dispárale! 1833 02:18:57,445 --> 02:18:58,681 ¡Cristobal, baja! 1834 02:18:59,147 --> 02:18:59,971 Venkat... 1835 02:19:00,339 --> 02:19:01,363 ¡sólo dispárale! 1836 02:19:04,284 --> 02:19:05,140 ¡Venkat! 1837 02:19:05,800 --> 02:19:06,919 ¡No pienses! ¡Sólo dispárale! 1838 02:19:06,919 --> 02:19:08,260 ¡Levanta las manos y arrodíllate! 1839 02:19:09,451 --> 02:19:10,737 Venkat, no pienses... 1840 02:19:11,990 --> 02:19:12,998 ¡Dispárale, Venkat! 1841 02:19:15,993 --> 02:19:17,056 ¡No te muevas! 1842 02:19:17,540 --> 02:19:18,040 Venkat... 1843 02:19:18,935 --> 02:19:19,691 ¡dispárale! 1844 02:19:22,223 --> 02:19:24,386 ¡Venkat, escúchame! no lo hagas tener dudas 1845 02:19:25,537 --> 02:19:27,156 ¡Venkat, deja de pensar y dispara! 1846 02:19:30,712 --> 02:19:31,756 ¡Dije, dispárale Venkat! 1847 02:19:34,156 --> 02:19:35,632 ¡Venkat, dispárale! 1848 02:19:38,790 --> 02:19:39,290 ¿Hola? 1849 02:19:40,243 --> 02:19:41,511 ¿Hola Venkat? ¿Qué pasó? 1850 02:19:44,963 --> 02:19:45,733 ¿Hola Venkat? 1851 02:19:46,019 --> 02:19:47,003 ¿Hola Venkat? 1852 02:19:58,387 --> 02:19:59,387 - ¿Hola? - Nandan señor 1853 02:19:59,388 --> 02:19:59,903 Arun 1854 02:19:59,935 --> 02:20:02,077 Señor, la psicópata no es María Fernández. Es su hijo, Christopher. 1855 02:20:02,077 --> 02:20:03,165 ¿Qué quieres decir, Arun? 1856 02:20:03,244 --> 02:20:04,736 el ha secuestrado Kayal desde su casa 1857 02:20:04,752 --> 02:20:05,649 ¡Dios mío! 1858 02:20:05,649 --> 02:20:08,970 Señor, Venkat lo tiene en punta de pistola en el metro cercano 1859 02:20:08,970 --> 02:20:09,883 Señor, ¿puede comprobarlo? 1860 02:20:10,264 --> 02:20:11,652 - ¿Señor? - ¡Esperar! 1861 02:20:11,931 --> 02:20:12,431 ¿Hola? 1862 02:20:14,375 --> 02:20:15,629 Kayal, ¿cómo llegaste aquí? 1863 02:20:21,171 --> 02:20:21,671 ¡Oh, no! 1864 02:20:35,559 --> 02:20:37,210 ¡Rápido! ¡Más rápido! 1865 02:20:45,096 --> 02:20:45,596 ¡Venkat! 1866 02:20:47,866 --> 02:20:48,366 Venkat 1867 02:20:48,636 --> 02:20:49,136 ¡Venkat! 1868 02:20:50,469 --> 02:20:51,104 ¡Correr! 1869 02:20:51,310 --> 02:20:52,263 ¡Corre querido! 1870 02:20:54,810 --> 02:20:55,652 ¡Corre querido! 1871 02:21:01,359 --> 02:21:03,073 ¡Kayal, corre querida! 1872 02:21:10,484 --> 02:21:11,587 ¡No! ¡No! 1873 02:22:08,659 --> 02:22:12,309 Arun, cerca de la oficina de correos de Manapakkam, el La policía se ha apoderado de una niña de seis años. 1874 02:22:12,310 --> 02:22:13,262 ¡Acabamos de recibir una información! 1875 02:22:50,079 --> 02:22:50,793 Cristóbal! 1876 02:22:55,091 --> 02:22:56,187 ¡Suelta a mi hija! 1877 02:22:59,576 --> 02:23:00,883 No lo pensaré dos veces 1878 02:23:00,884 --> 02:23:01,963 te dispararé 1879 02:23:03,289 --> 02:23:04,344 Cristóbal, ¡no! 1880 02:23:21,821 --> 02:23:22,321 ¡Kayal! 1881 02:26:01,224 --> 02:26:02,215 ¡Kayal! 1882 02:26:03,287 --> 02:26:04,010 Cristóbal! 1883 02:26:04,494 --> 02:26:04,994 ¡No! 1884 02:26:05,478 --> 02:26:06,740 No le hagas daño a mi hija 1885 02:26:06,994 --> 02:26:08,892 ¡Oye! ¡Ey! 1886 02:26:09,788 --> 02:26:10,828 ¡No! 1887 02:26:26,737 --> 02:26:28,570 Debemos romper su mente estable. 1888 02:26:30,793 --> 02:26:31,951 Eso lo distraerá 1889 02:26:33,618 --> 02:26:34,602 él se confundirá 1890 02:26:36,327 --> 02:26:38,445 Su voluntad desviará su atención. hacia otro objetivo 1891 02:26:38,446 --> 02:26:40,152 Cometerá un error garrafal en su plan 1892 02:26:42,668 --> 02:26:45,168 Y en ese momento, tendremos ¡La oportunidad de atraparlo! 1893 02:26:50,581 --> 02:26:51,939 impotente 1894 02:26:58,216 --> 02:26:59,026 ¡Impotente! 1895 02:27:05,224 --> 02:27:06,406 ¡Impotente! 1896 02:28:31,967 --> 02:28:33,188 ¡Kayal, vete! 1897 02:28:39,169 --> 02:28:40,450 ¡Kayal, vete! 1898 02:28:50,230 --> 02:28:51,421 ¡Kayal, corre! 1899 02:28:53,960 --> 02:28:54,944 ¡Kayal, corre! 1900 02:28:56,278 --> 02:28:57,746 ¡Kayal, no! 1901 02:28:58,622 --> 02:29:00,931 ¡Kayal, no! ¡No lo hagas! 1902 02:29:15,938 --> 02:29:19,838 NOTICIAS: Goh Jin de China a enfrentarse al PV Sindhu de la India 1903 02:29:19,838 --> 02:29:25,950 NOTICIAS: Ayer Chennai Super Kings derrotó a Kolkata Knight Riders por 45 carreras en el partido de IPL de ayer 1904 02:29:25,950 --> 02:29:26,601 ¿Estás bien? 1905 02:29:26,601 --> 02:29:30,149 NOTICIAS: Christopher, el psicópata asesino que asesinó a niñas de la escuela... 1906 02:29:30,149 --> 02:29:32,307 NOTICIAS: fue asesinado a tiros por la policía anoche 1907 02:29:32,307 --> 02:29:38,851 NOTICIAS: El subinspector Lakshmi y su equipo son apreciados por el Ministro Principal y el pueblo de Tamil Nadu 1908 02:29:38,851 --> 02:29:44,206 NOTICIAS: Para más noticias sobre esto, Nos acompaña el reportero Paneer Selvam. 1909 02:29:44,207 --> 02:29:46,342 NOTICIAS: Entonces, actualmente estás ¿En casa de Cristóbal? 1910 02:29:46,527 --> 02:29:47,027 hola 1911 02:29:47,194 --> 02:29:47,693 hola 1912 02:29:47,710 --> 02:29:49,980 Soy el productor Ramasaamy. de películas de Bharat 1913 02:29:50,567 --> 02:29:53,565 Christopher, el psicópata es el charla actual de todo el estado 1914 02:29:53,613 --> 02:29:57,033 Siento que este es el momento adecuado para haz esa historia psicópata que me narraste 1915 02:29:57,827 --> 02:30:00,271 Ven con el guión a mi oficina y hablemos 1916 02:30:00,271 --> 02:30:01,077 ¿Qué dices?